1
00:01:42,645 --> 00:01:44,313
"أنا جون ويليامز"

2
00:01:44,396 --> 00:01:48,526
'في نهاية
الحكم البريطاني عام 1947...

3
00:01:48,609 --> 00:01:51,445
'...كنت في الهند لمدة
البحوث الفلكية "

4
00:01:51,529 --> 00:01:55,908
"ذهبت إلى قرية صغيرة في جنوب الهند
التي كانت مملوءة بالخرافات"

5
00:01:59,787 --> 00:02:04,041
"كان الناس في القرية يعتقدون،
لقد كنت ضابطاً بريطانياً

6
00:02:04,125 --> 00:02:05,209
الجميع يحيي الضابط

7
00:02:05,292 --> 00:02:08,295
'كنت أول شخص
التقطوها بالكاميرا..."

8
00:02:08,379 --> 00:02:11,215
"...كان لدى الناس الكثير من الخوف"

9
00:02:15,136 --> 00:02:19,682
لقد رأوا الكاميرا
كجسم غريب"

10
00:02:19,765 --> 00:02:23,978
'خلال ذلك الوقت، كان هناك
كان تفشي المرض"

11
00:02:24,103 --> 00:02:26,397
'الذي اتخذ
حياة الكثير من الناس"

12
00:02:26,480 --> 00:02:28,983
""بسبب قلة الوعي""

13
00:02:29,066 --> 00:02:32,987
'... لم يتمكنوا من فهم السبب
الكثير من الناس يموتون"

14
00:02:33,070 --> 00:02:39,994
"كونهم يؤمنون بالخرافات، فإنهم."
ألقي اللوم على الصورة"

15
00:02:40,286 --> 00:02:41,829
"خلال تلك الفترة..."

16
00:02:51,589 --> 00:02:56,635
يا إلهي! هناك
تفشي الوباء في قريتنا

17
00:02:56,719 --> 00:02:58,512
من فضلك قم بحمايتنا

18
00:02:58,596 --> 00:03:03,517
"جاءت مجموعة من قطاع الطرق للسرقة."
التمثال الموجود هناك في المعبد"

19
00:03:11,525 --> 00:03:14,236
هذا المعبود هو الوحيد
الأمل لقريتنا

20
00:03:14,320 --> 00:03:17,990
يا رفاق، فقط ابتعدوا وأعطونا مساحة لذلك
التقاط المعبود دون أي أضرار

21
00:03:18,073 --> 00:03:23,204
من فضلك لا تأخذها بعيدا، وسوف نفعل ذلك
أعطيك كل ما لدينا

22
00:03:23,287 --> 00:03:25,706
سوف أركع وأطلب

23
00:03:25,789 --> 00:03:29,168
لماذا عليك أن
الركوع والطلب؟

24
00:03:29,460 --> 00:03:33,214
من فضلك قل لهم ألا يؤذوا
من فضلك قل

25
00:03:37,801 --> 00:03:41,722
من فضلك قل لهم
لكي لا يسلب أملنا

26
00:03:45,184 --> 00:03:49,188
سأعطيك أي شيء تطلبه،
من فضلك لا تأخذ المعبود

27
00:03:49,230 --> 00:03:51,357
حتى أعيش،
لا يمكنك أن تأخذها بعيدا أبدا

28
00:03:51,440 --> 00:03:53,234
يا الله من فضلك انقذنا

29
00:04:06,455 --> 00:04:10,251
لقد أنقذتنا جميعاً يا ربي

30
00:04:10,876 --> 00:04:15,965
"لقد قمت لنا من الشمس
أنت رفيقنا الوحيد"

31
00:04:16,048 --> 00:04:19,760
'تمامًا كما حسبت،
نيزك من الفضاء يضرب القرية

32
00:04:20,177 --> 00:04:24,265
"وعلى الفور بعد أن حدث هذا،
لقد تم شفاء الناس"

33
00:04:24,431 --> 00:04:27,017
"لقد بدأوا في عبادة النيزك"

34
00:04:29,311 --> 00:04:33,190
"لقد قمت لنا من الشمس
أنت رفيقنا الوحيد"

35
00:04:33,274 --> 00:04:38,988
"أنت منقذنا
أنت ثروتنا القصوى"

36
00:04:45,286 --> 00:04:49,248
"أنت المعالج، المخاوف هي
أبعد عندما تكون معنا"

37
00:04:49,331 --> 00:04:53,085
"أنت المعالج، المخاوف هي
أبعد عندما تكون معنا"

38
00:04:53,168 --> 00:04:56,964
"بارك القرية،
لإبهار الشعب"

39
00:04:57,298 --> 00:05:00,009
"وأنزل علينا نعمتك"

40
00:05:05,306 --> 00:05:09,226
"لقد جلبت لنا المطر
لقد جلبت لنا الثروة والسلام"

41
00:05:09,310 --> 00:05:14,982
"ستكون روحًا أبدية
أنت نور حياتنا"

42
00:05:18,152 --> 00:05:22,031
"لقد قمت لنا من الشمس
أنت رفيقنا الوحيد"

43
00:05:22,114 --> 00:05:29,496
"أنت المعالج، المخاوف هي
أبعد عندما تكون معنا"

44
00:05:36,628 --> 00:05:40,424
"لقد أجبرني القرويون."
خارج القرية"

45
00:05:46,555 --> 00:05:52,186
"لكنني تمكنت من أخذ بعض العينات."
من النيزك لبحثي"

46
00:05:52,519 --> 00:05:58,359
"من خلال بحثي، وجدت ذلك النيزك
يحتوي على العديد من المواد التي لا تقدر بثمن

47
00:05:58,692 --> 00:06:01,779
لكنني لم أرغب في ذلك
تفتيت معتقدات الناس"

48
00:06:02,029 --> 00:06:04,782
'لذلك لم أخبر أي شيء
حول هذا الأمر إلى الحكومة"

49
00:06:04,865 --> 00:06:08,077
اسم القرية - "مونداسوباتي"

50
00:06:14,875 --> 00:06:18,045
"مونداسوباتي"

51
00:06:19,004 --> 00:06:24,843
ساتيامانغالام، 1982

52
00:06:28,639 --> 00:06:32,684
"استوديو سري هوليوود"

53
00:06:33,435 --> 00:06:37,773
المالك: السيد جوبي
الخبرة : 10 سنوات

54
00:06:37,856 --> 00:06:40,943
4-2-6-5-2

55
00:06:46,573 --> 00:06:49,535
- هل هو جوبي؟
- نعم التحدث

56
00:06:49,618 --> 00:06:54,832
- يجب على الفور التقاط صورة
- آسف، مكتبنا لن يعمل اليوم

57
00:06:54,915 --> 00:06:57,793
من فضلك لا تقول ذلك،
يمكنني حتى أن أدفع لك أكثر

58
00:06:57,876 --> 00:07:00,796
مستحيل، فيلم بطلنا
يتم إطلاقه اليوم

59
00:07:00,879 --> 00:07:04,007
دون حتى تنظيف الأسنان،
لقد ذهب الرجال لشراء التذاكر

60
00:07:04,091 --> 00:07:06,927
سمعت أنك الأفضل
مصور في هذه المنطقة

61
00:07:07,010 --> 00:07:10,055
منذ الصباح وأنا أنتظر
أمام متجرك

62
00:07:10,139 --> 00:07:13,434
حسنًا، ستجد المفاتيح
فوق باب الاستوديو

63
00:07:13,517 --> 00:07:14,893
افتح الباب
وانتظر في الداخل

64
00:07:14,977 --> 00:07:18,939
- قم بطلب الشاي في المتجر القريب
- بالتأكيد! شكرا لحضوركم

65
00:07:22,192 --> 00:07:24,486
احمق بلا عقل،
تريد مني أن أنتظر في هذا الظلام

66
00:07:24,570 --> 00:07:26,029
أين سأجد التبديل؟

67
00:07:26,113 --> 00:07:28,699
سأقوم بتشغيله،
أنت فقط ادخل

68
00:07:28,991 --> 00:07:31,618
أخي ماذا تفعل هنا؟

69
00:07:32,453 --> 00:07:35,914
لقد تحدثت معي على رقم المحل،
إذن أين تتوقع مني أن أكون؟

70
00:07:36,874 --> 00:07:39,334
- تعال فقط
- حسنًا يا أخي

71
00:07:49,470 --> 00:07:50,888
هل ترغب في تناول الشاي؟

72
00:07:50,971 --> 00:07:51,972
نعم

73
00:07:52,055 --> 00:07:54,892
جيد! اذهب واحصل عليها
سوف أستحم وأتي

74
00:07:56,351 --> 00:07:57,853
حسنًا يا سيدي

75
00:08:14,953 --> 00:08:16,830
إنها صورة عائلية

76
00:08:18,916 --> 00:08:20,250
ابق هناك

77
00:08:26,173 --> 00:08:27,633
أنتم مستعدون يا رفاق؟

78
00:08:28,175 --> 00:08:31,720
انتقل إلى يمينك
لا تزال تتحرك

79
00:08:32,429 --> 00:08:35,807
قليلا إلى يسارك
نعم تعال الآن إلى الأمام

80
00:09:04,711 --> 00:09:07,172
أبي، أريد أن أتبول

81
00:09:07,381 --> 00:09:10,133
افرد رجليك واقف
لن تتبول

82
00:09:15,889 --> 00:09:17,182
أصلح موقفك

83
00:09:28,068 --> 00:09:33,031
- أنا ملك العالم
- المتأنق عظمى

84
00:09:33,198 --> 00:09:35,492
انظر هناك، معظم
ذهبوا إلى الداخل

85
00:09:35,576 --> 00:09:38,620
إذا انتظرنا حتى تبدأ الدراجة،
كان الفيلم قد انتهى

86
00:10:04,187 --> 00:10:07,649
فقط لأنه فيلم نجومنا نحن
لا ينبغي أن يكون قد ذهب لجميع العروض

87
00:10:07,733 --> 00:10:10,444
وغدا نكرر نفس الشيء

88
00:10:15,949 --> 00:10:17,909
أبناء عمومتك يا أخي؟

89
00:10:17,993 --> 00:10:20,078
لكن اللياقة البدنية الخاصة بهم
لا علاقة لك

90
00:10:20,162 --> 00:10:22,164
لقد قلت أنها دقيقة
كسر وذهب

91
00:10:27,836 --> 00:10:31,548
هل هذا استوديو أم حمام؟
تبول هنا

92
00:10:31,632 --> 00:10:33,091
أستاذ يا ابن عمك..

93
00:10:52,778 --> 00:10:55,322
سيدي، لقد وصلنا إلى الاستوديو

94
00:11:03,997 --> 00:11:08,585
كما قال العراف .
لام يخطو إلى هوليوود اليوم

95
00:11:12,005 --> 00:11:14,174
<ط> المالك. إن إتش صمغ</i>

96
00:11:14,841 --> 00:11:15,967
لام قادم

97
00:11:16,134 --> 00:11:17,761
خذ النصائح الخاصة بك

98
00:11:17,844 --> 00:11:20,681
مهلا، أعطني أولا
أجرة العربة

99
00:11:20,764 --> 00:11:27,104
معذرة يا سيد سائق العربة، لماذا لا تفعل ذلك
هل حصلت على ورقة الشيك الموقعة مني؟

100
00:11:27,187 --> 00:11:29,439
مهلا عديمة الفائدة، محفظتك
ليس لديه 50 بيسة

101
00:11:29,523 --> 00:11:30,732
ولكن عليك التوقيع على التوقيعات

102
00:11:30,816 --> 00:11:32,526
ماذا ستفعل لغداء اليوم؟

103
00:11:32,609 --> 00:11:34,778
أنا ذاهب لذلك
لا تكن سخيفا

104
00:11:39,533 --> 00:11:43,120
<ط> NH الصمغ
كيف حالك؟</i>

105
00:11:44,496 --> 00:11:46,248
مرحبًا إشواران،
كيف حالك؟

106
00:11:46,331 --> 00:11:48,583
- من فضلك اجلس
- أنا جالس بالفعل

107
00:11:48,667 --> 00:11:51,670
رأيت اللوحة في الخارج
انها لطيفة جدا

108
00:11:52,003 --> 00:11:57,050
فقط إذا تمكنا من التفكير بشكل كبير،
يمكننا تحقيق هدفنا

109
00:11:57,175 --> 00:12:00,345
حتى لقد فكرت
بخصوص تغيير اسمي

110
00:12:03,140 --> 00:12:05,851
ثم ماذا عن الخاص بك
البحث عن أدوار الفيلم؟

111
00:12:08,019 --> 00:12:11,773
أخي، قم بتشغيل تلك السمرة
لا تنظر إلي، قم بتشغيله

112
00:12:12,983 --> 00:12:17,112
جوبي، أنا أحصل على ضعف فقط
مخطوطات موضوع البطل

113
00:12:17,195 --> 00:12:20,073
وإلا سأحصل على نص صغير للميزانية

114
00:12:20,532 --> 00:12:23,410
إذا لم تكن القصة سيئة للغاية

115
00:12:23,535 --> 00:12:27,414
لذلك قررت التصرف فقط
في نص بميزانية ثقيلة

116
00:12:28,582 --> 00:12:31,209
اعتقدت أن لديك شجار
خارج مقابل 50 بيسة

117
00:12:31,293 --> 00:12:34,171
أوه سمعت ذلك
أعطيته المال

118
00:12:38,258 --> 00:12:40,218
فليكن هذا في داخلنا

119
00:12:40,302 --> 00:12:42,763
مهلا، أطفئ المروحة

120
00:12:42,846 --> 00:12:44,598
من فضلك لا تطفئ
المروحة جوبي

121
00:12:44,681 --> 00:12:46,224
سأقول الحقيقة

122
00:12:47,517 --> 00:12:51,855
يجب أن أعيش أمام
بوابات الألغام المضادة للمركبات، إذا كنت أرغب في أن أكون بطلاً

123
00:12:51,938 --> 00:12:54,524
إذا ذهبت لإجراء الاختبارات،
إنهم يتنمرون علي

124
00:12:54,816 --> 00:12:56,401
لقد كان الأمر صعبًا حقًا

125
00:12:56,485 --> 00:12:58,278
كيف تصبح بطلا
في غضون 30 يوما؟

126
00:12:58,361 --> 00:13:02,574
وهذا أيضا مشكلة من المساعدين
الكثير في أيامنا هذه

127
00:13:02,657 --> 00:13:07,496
- طيب ما اسم قريتك؟
- جوبي، لا تتحدث عن قريتي

128
00:13:08,789 --> 00:13:12,709
وهم الذين دفنوا
اهتمامي بالأفلام

129
00:13:12,793 --> 00:13:17,547
على الأقل هناك يمكنك القيام بالزراعة
والعيش باحترام

130
00:13:18,131 --> 00:13:19,341
أنا؟

131
00:13:23,929 --> 00:13:28,225
حتى يتم تشغيل الفيلم الخاص بي
بنجاح لمدة 100 يوم

132
00:13:28,308 --> 00:13:29,768
لن يتراجع أبدا

133
00:13:29,851 --> 00:13:31,645
لهذا السبب جئت إليك

134
00:13:31,728 --> 00:13:34,272
من فضلك لا تطلق النار على عدد قليل
صور جيدة لي

135
00:13:34,773 --> 00:13:37,317
هذا جيد! هل حصلت
المال لدفع ثمن الصور؟

136
00:13:37,400 --> 00:13:40,529
- بالتأكيد، بكم؟
- 5 نسخ تكلفك 5 روبية

137
00:13:44,491 --> 00:13:46,868
ماذا ستعطي مقابل روبية واحدة؟

138
00:13:46,952 --> 00:13:48,870
سوف أعطيك الفيلم السلبي
هل هذا، حسنا؟

139
00:13:48,954 --> 00:13:51,498
هذا جيد! يمكنهم رؤيتي
في ذلك الحق السلبي

140
00:13:51,581 --> 00:13:54,459
حتى الرجل الوسيم سيبدو
مثل الشيطان في سلبيته

141
00:13:54,543 --> 00:13:57,045
أنت تبدو مثل الشيطان بالفعل،
فكر في سلبيتك

142
00:13:57,128 --> 00:13:59,005
اذهب واحصل على 5 روبية

143
00:13:59,089 --> 00:14:00,882
لقد جاءت دون
المال إلى الاستوديو

144
00:14:00,966 --> 00:14:05,178
جوبي، فقط مقابل 5 روبية
لقد أهانني المساعد

145
00:14:05,262 --> 00:14:08,807
سأعود في الداخل
أسبوع بـ 50 روبية

146
00:14:08,849 --> 00:14:10,642
دعني أرى ما أنت
سوف تفعل في ذلك الوقت

147
00:14:10,725 --> 00:14:12,143
كل التوفيق

148
00:14:12,769 --> 00:14:14,521
قم بإيقاف تشغيل المروحة الخاصة بك

149
00:14:16,982 --> 00:14:18,608
خذ الكاميرا

150
00:14:19,609 --> 00:14:24,781
يا ألاجوماني، إنها مدرسة البنات
فقط تعال هل تعمل بمفردك

151
00:14:24,865 --> 00:14:26,992
لا تشك في سيد شخصيتي

152
00:14:27,242 --> 00:14:30,495
الفتيات، ونحن لن نفعل ذلك
نرجع حياتنا المدرسية

153
00:14:30,579 --> 00:14:33,915
من الجيد أن يكون لديك صورة
لنعتز بذكرياتنا

154
00:14:33,999 --> 00:14:36,835
لذلك سيكون لدينا
جلسة تصوير اليوم

155
00:14:36,918 --> 00:14:39,754
إنهم المصورون

156
00:14:42,883 --> 00:14:45,051
- سيستغرق الأمر أسبوعين على الأقل
- لا بأس، اسمحوا لي أن أبلغ جلالة الملك

157
00:14:45,135 --> 00:14:46,511
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي

158
00:14:46,595 --> 00:14:48,763
عندما كنت ستعمل
فتح الاستوديو الخاص بك؟

159
00:14:54,352 --> 00:14:56,688
ماذا سيكون اسم الاستوديو الخاص بك؟

160
00:14:57,063 --> 00:15:00,650
- ما اسمك؟
- سوبولاكشمي

161
00:15:01,109 --> 00:15:03,904
دعونا نبقيه كما هو
استوديو سوبولاكشمي

162
00:15:07,991 --> 00:15:11,077
أضف اسم والدتها أيضًا

163
00:15:11,161 --> 00:15:13,330
مرحبًا سوبولاكشمي، والدتك...

164
00:15:14,122 --> 00:15:17,250
ما زلت لا تعرف
كيف تضع ملابسك الداخلية

165
00:15:17,334 --> 00:15:18,668
هل تريد أن تبدأ الاستوديو؟

166
00:15:18,752 --> 00:15:20,378
اذهب واحمل المقعد

167
00:15:20,462 --> 00:15:22,213
لا تسمح لنا بالنمو أبدًا

168
00:15:22,297 --> 00:15:23,840
لقد نسيت الموقف

169
00:15:36,061 --> 00:15:38,772
هل أنت لا تأتي
لالتقاط صورة؟

170
00:15:40,106 --> 00:15:41,691
أنا أسألك

171
00:16:01,795 --> 00:16:05,966
- ماذا قلت؟
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة

172
00:16:06,049 --> 00:16:09,135
لن يحدث شيء
إذا التقطت صورة، تعال

173
00:16:09,219 --> 00:16:10,804
لا، لا أريد

174
00:16:13,974 --> 00:16:17,519
لديك وجه ضوئي

175
00:16:17,602 --> 00:16:19,521
أنا لا أريد ذلك
من فضلك اتركني

176
00:16:19,604 --> 00:16:21,481
لام الصداع

177
00:16:29,739 --> 00:16:31,074
مضحك جدا

178
00:16:40,333 --> 00:16:42,043
هذا أنا، أليس كذلك؟

179
00:16:43,086 --> 00:16:45,839
لم يكن لديك صداع
عندما رسمت هذا

180
00:16:50,176 --> 00:16:52,470
لماذا هو الأنف البارز؟

181
00:16:53,680 --> 00:16:57,100
دعونا نظهر هذا لأستاذك
وانظر ماذا يعلق على هذا

182
00:16:57,183 --> 00:17:00,687
- تعالوا لنذهب إلى صاحب الجلالة
- لا...أرجوك لا

183
00:17:00,895 --> 00:17:02,856
ثم تأتي ل
جلسة التصوير

184
00:17:13,700 --> 00:17:21,041
"مع تزايد التوقعات
كل ما أواجهه هو خيبة الأمل"

185
00:17:21,583 --> 00:17:29,007
"أنا غير مرتاح
أنا أحترق في داخلي...أسقط...أبكي"

186
00:17:29,090 --> 00:17:36,014
"لقد أخذت قلبي بعيدا"

187
00:17:40,435 --> 00:17:45,106
كن مستعدا، لا تتحرك
ولا تغمض عينيك

188
00:17:45,190 --> 00:17:47,358
يجب على الجميع أن ينظروا إلى الكاميرا

189
00:17:49,611 --> 00:17:50,612
جاهز

190
00:18:04,584 --> 00:18:08,421
لماذا لا تبيع هذه الدراجة
ودعونا نذهب سيرا على الأقدام؟

191
00:18:08,505 --> 00:18:10,590
سوف تستنزف جميع المركبات البنزين
عندما يتحركون

192
00:18:10,673 --> 00:18:12,675
لكن هذا يستنزف البنزين
حتى عندما تكون متوقفة

193
00:18:12,759 --> 00:18:14,928
هذه الدراجة هي سيد سكير

194
00:18:15,887 --> 00:18:17,055
- يا ألاغو
- ماذا؟

195
00:18:17,138 --> 00:18:21,601
يا إزومالاي، تعال
واحصل على صورتك

196
00:18:21,726 --> 00:18:24,938
لا يهم إذا كانت الصورة
معك أو معي

197
00:18:25,021 --> 00:18:27,690
فقط احفظه آمنًا،
سوف تحصل عليه لاحقا

198
00:18:29,192 --> 00:18:33,404
احمق لا معنى له، وسوف عصا الخاص بك
الصورة في مرحاض الرجال

199
00:18:35,240 --> 00:18:36,991
- يا ألاغو
- ماذا؟

200
00:18:37,075 --> 00:18:40,870
يجب أن أقول لك شيئا،
لا تخطئني

201
00:18:40,954 --> 00:18:42,163
أخبرني

202
00:18:44,874 --> 00:18:46,876
التقطنا صورة في المدرسة

203
00:18:46,960 --> 00:18:47,752
نعم

204
00:18:47,836 --> 00:18:51,297
في تلك الفتاة لم تحضر
لالتقاط الصورة

205
00:18:51,381 --> 00:18:52,507
هل هو؟

206
00:18:52,841 --> 00:18:54,008
لماذا؟

207
00:18:54,092 --> 00:18:56,010
قالت إنها لم تكن تشعر أنني بحالة جيدة

208
00:18:56,970 --> 00:19:01,641
لكن في اللحظة التي رأيتها فيها،
لقد كنت فارغا تماما

209
00:19:02,183 --> 00:19:04,686
كانت عيناها تتحدث بشيء ما

210
00:19:04,769 --> 00:19:06,604
لن تتحدث مع فمها؟

211
00:19:09,232 --> 00:19:15,363
عندما نظرت إليها شعرت
تأثير الفراشة أسفل معدتي

212
00:19:15,446 --> 00:19:18,867
حيث تسمع
ضجيج الهادر؟

213
00:19:20,118 --> 00:19:25,123
ثم ماذا طلبت مني أن أفعل
العمل وأنت فعلت الباقي

214
00:19:25,165 --> 00:19:27,000
مهلا ليس هكذا

215
00:19:27,959 --> 00:19:33,006
يمكننا حتى أن نتخلى عن ما لدينا
استوديو هوليوود لعينيها

216
00:19:37,010 --> 00:19:39,095
انظر إلى العواقب

217
00:19:39,179 --> 00:19:41,973
لا تظنوا أنفسكم بذلك
يكون المدير التنفيذي لاستوديو AVM

218
00:19:42,932 --> 00:19:44,601
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا

219
00:19:45,476 --> 00:19:49,272
لا تقع في المشاكل
باسم الحب

220
00:20:19,135 --> 00:20:21,304
لقد خرجت الصورة بشكل جيد

221
00:20:22,305 --> 00:20:27,185
الفتيات، لا تعطي يد كبيرة ل
تصفيق للمصورين

222
00:20:27,560 --> 00:20:30,188
سيد، هل نعرض
بعض أعمال السيرك المثيرة هنا؟

223
00:20:30,230 --> 00:20:34,150
سيدي، قم بتوزيع الصور على الجميع
اسمحوا لي أن أظهر هذا لصاحب الجلالة

224
00:20:50,250 --> 00:20:53,044
يا العجماني
تلك الفتاة غائبة اليوم

225
00:20:53,127 --> 00:20:54,629
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

226
00:20:54,963 --> 00:20:57,006
لم احضرت
صورة أخرى

227
00:20:57,090 --> 00:20:59,676
- لمن؟
- لكاليفاني

228
00:20:59,759 --> 00:21:02,345
أوه بالنسبة لها، لكنها لم تكن كذلك
في جلسة التصوير

229
00:21:02,428 --> 00:21:04,681
فماذا؟
لن تعطي؟

230
00:21:04,889 --> 00:21:07,558
وكانت تنتظر الصورة

231
00:21:07,976 --> 00:21:10,019
سوف تضطر إلى ذلك
نعتز بذكرياتنا

232
00:21:10,103 --> 00:21:13,231
لا تقلق، سأقوم بتسليمها
الأمر لها غدا

233
00:21:13,314 --> 00:21:16,025
لا، لقد تركت المدرسة

234
00:21:17,193 --> 00:21:18,444
إنهاء؟

235
00:21:19,279 --> 00:21:22,365
الجمعة القادمة هو حفل زفافها

236
00:21:22,907 --> 00:21:25,201
- زفاف؟
- نعم

237
00:21:25,368 --> 00:21:29,622
إنها تريد الدراسة
لكن والديها أجبروها

238
00:21:29,789 --> 00:21:31,749
وكانت متشوقة لرؤية الصورة

239
00:21:31,833 --> 00:21:34,752
إذا أحضرته بالأمس
يمكنك إعطائها لها

240
00:21:37,005 --> 00:21:38,423
لقد جاء المعلم

241
00:21:41,592 --> 00:21:44,512
سيد، دعونا نذهب

242
00:21:52,729 --> 00:21:57,025
"مثل عذوبة الماء
الذي ينبع من البئر"

243
00:21:57,108 --> 00:22:00,445
"شعور النشوة بالحب
لأنك تمر بي"

244
00:22:00,528 --> 00:22:07,243
"كل رشفة منه تستغرق
أنفاسي بعيدا"

245
00:22:09,329 --> 00:22:12,582
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

246
00:22:38,066 --> 00:22:40,693
سيدي، لقد قام الرب
تعال لمقابلتك

247
00:22:41,110 --> 00:22:42,653
اطلب منه الانتظار

248
00:23:49,804 --> 00:23:53,433
مهلا... مهلا، قم بعملك يا رفاق

249
00:23:53,516 --> 00:23:55,810
مظهرك يجعل
نصف الزجاجة فارغة

250
00:23:55,893 --> 00:23:57,478
إنهم ينظرون إلى الزجاجة

251
00:23:59,981 --> 00:24:03,443
- سيدي، لقد جاء المصور
- أطلب منهم الجلوس، وسوف آتي

252
00:24:03,526 --> 00:24:04,819
- حسنا
- اذهب

253
00:24:08,448 --> 00:24:10,324
سيد، انظر هناك

254
00:24:14,745 --> 00:24:17,331
حتى الآن للعثور على واحد،
لقد حصل على أربعة

255
00:24:19,000 --> 00:24:20,418
1...2...3-

256
00:24:20,501 --> 00:24:21,711
هل هذا أربعة؟

257
00:24:22,628 --> 00:24:23,963
نعم

258
00:24:24,464 --> 00:24:26,466
لا أرى أي امرأة هنا

259
00:24:27,925 --> 00:24:29,677
كلهم هربوا مع شخص ما

260
00:24:36,726 --> 00:24:38,352
- مرحباً
- تحياتي لك

261
00:24:42,523 --> 00:24:43,691
مهلا أحضره

262
00:24:43,774 --> 00:24:46,652
لماذا تمشي ببطء؟

263
00:24:46,736 --> 00:24:47,778
احصل عليه

264
00:24:56,454 --> 00:24:57,747
كيف يتم ذلك؟

265
00:24:57,872 --> 00:25:00,041
الحساء جيد جدا،
هل هو الدجاج؟

266
00:25:00,124 --> 00:25:02,710
- لا، إنها القطط
- هريرة؟

267
00:25:02,919 --> 00:25:10,551
أخبرنا ضيوفنا الصينيون وهم يشربون
حساء القطط يزيد من قوتك

268
00:25:10,635 --> 00:25:14,889
من ذلك اليوم أصبح فقط حساء القطط
هذا ما تشربه الآن

269
00:25:16,682 --> 00:25:21,687
في البداية سيكون هناك إحساس بالقيء،
لكنك سوف تعتاد على ذلك

270
00:25:24,190 --> 00:25:26,943
سوف يتقيأ أيضًا
إنه حساء الجزر

271
00:25:29,028 --> 00:25:31,614
يبدو أنه سوف يسأل
لكأس آخر

272
00:25:31,697 --> 00:25:34,200
لم أتناول سوى رشفتين فقط..

273
00:25:34,283 --> 00:25:36,702
يا العجماني
أحضر لي كوبًا من الشاي

274
00:25:36,786 --> 00:25:38,871
2 ملاعق شوربة فقط
يزعج معدتي كثيرا

275
00:25:38,955 --> 00:25:41,040
وأتساءل ماذا سيحدث
إذا كان لدي كوب ممتلئ

276
00:25:41,791 --> 00:25:43,501
هل هذا استوديو الصور؟

277
00:25:43,584 --> 00:25:45,586
تعال يا سيدي
تعال إلى الداخل

278
00:25:45,670 --> 00:25:47,505
اذهب للداخل

279
00:25:48,464 --> 00:25:49,549
اجلس

280
00:25:52,969 --> 00:25:54,971
- تحياتي!
- أخبرني

281
00:25:55,054 --> 00:25:56,722
بحاجة لالتقاط صورة

282
00:25:56,806 --> 00:26:00,393
ختم، جواز سفر، مجموعة، عائلة
مفردة، مزدوجة، رئيسية، كاملة...أي صورة؟

283
00:26:00,476 --> 00:26:03,896
لا تريد تلك
فقط بحاجة لالتقاط صورة

284
00:26:07,733 --> 00:26:09,485
اذهب للداخل
ومشط شعرك

285
00:26:09,569 --> 00:26:10,528
يا كاي

286
00:26:24,375 --> 00:26:26,586
إلى أين أنت ذاهب؟

287
00:26:28,462 --> 00:26:32,008
- تعال إلى الداخل
- لماذا تصوير لي؟

288
00:26:32,091 --> 00:26:34,927
- ثم من ينبغي لي؟
- زعيم قريتنا

289
00:26:35,011 --> 00:26:36,429
زعيم القرية؟

290
00:26:42,727 --> 00:26:45,938
- أين زعيم القرية؟
- هو في القرية

291
00:26:46,063 --> 00:26:47,565
لن يأتي؟

292
00:26:47,648 --> 00:26:49,150
توفي

293
00:26:49,817 --> 00:26:51,569
ماذا تتحدث؟

294
00:26:51,652 --> 00:26:54,113
تريد مني أن آخذ
صورة جثة

295
00:26:54,196 --> 00:26:57,450
من أي قرية أنت؟
الكاميرا لها احترامها الخاص

296
00:26:57,617 --> 00:27:01,746
هذا الأسبوع وحده، لدينا 4
الزواج، 3 افتتاح المحلات التجارية

297
00:27:01,829 --> 00:27:04,665
لقد حصلت على الكثير من العمل للقيام به

298
00:27:04,749 --> 00:27:06,709
لكن لا بأس!

299
00:27:07,835 --> 00:27:11,339
- من أي قرية أنت؟
- مونداسباتي

300
00:27:14,091 --> 00:27:18,179
إنها المحطة التالية من
مكان المالك لدينا

301
00:27:18,262 --> 00:27:22,683
بعيدًا قليلاً،
لكني سآتي من أجلك

302
00:27:22,767 --> 00:27:23,851
يا كاي

303
00:27:25,311 --> 00:27:27,188
ماذا يقول يا سيد؟

304
00:27:27,938 --> 00:27:31,025
توفي زعيم القرية
لذلك نحن بحاجة لالتقاط صورة له

305
00:27:31,108 --> 00:27:33,903
هل تعرف تجربته
والسمعة؟

306
00:27:33,986 --> 00:27:35,988
لقد أخذت المبلغ المقدم

307
00:27:38,574 --> 00:27:40,284
تناول بعض الشاي يا سيدي

308
00:27:46,707 --> 00:27:50,294
جيد، في قريتك
يمكنك التقاط الصور حتى بعد الموت

309
00:27:50,378 --> 00:27:52,296
نحن نأخذ فقط
صور بعد الموت

310
00:27:52,380 --> 00:27:53,339
لماذا هو كذلك؟

311
00:27:53,422 --> 00:27:57,802
إذا التقطنا صورة ونحن على قيد الحياة،
سوف نموت بسبب بعض الأمراض

312
00:27:57,885 --> 00:28:02,807
الانجليز يأخذون الأقمار الصناعية
صور للأرض بأكملها

313
00:28:02,890 --> 00:28:06,936
أوه! لهذا السبب لا نحصل عليه
أمطار كافية في قريتنا

314
00:28:07,019 --> 00:28:08,938
إذا كنت تريد المطر،
زراعة بعض الأشجار

315
00:28:09,021 --> 00:28:11,315
ما هو الاتصال
بين المطر والشجر؟

316
00:28:11,399 --> 00:28:13,818
- "اتصال فرنسي"
- ماذا يقول؟

317
00:28:13,901 --> 00:28:15,903
يقول اتصال
في مثل هذه اللهجة

318
00:28:15,986 --> 00:28:18,698
لن يستمعوا حتى
إذا MGR يأتي والمشورة

319
00:28:24,245 --> 00:28:27,998
- هل نحن نسير ببطء شديد؟
- نحن نسير ببطء شديد

320
00:28:28,082 --> 00:28:31,252
لقد جاء المصورون

321
00:28:37,258 --> 00:28:41,512
لماذا تبدو القرية مهجورة؟
هل ذهب الجميع إلى الجنازة؟

322
00:28:48,102 --> 00:28:52,690
احتفظ بصندوق الصور هذا بالداخل
وإلا فهذه مشكلة

323
00:28:52,732 --> 00:28:57,027
لا داعي للخوف،
صندوق الصور بالداخل فقط

324
00:28:58,112 --> 00:28:59,488
مرحبًا

325
00:28:59,572 --> 00:29:02,783
- لماذا كان هناك تأخير؟
- كانت الدراجة بطيئة بعض الشيء

326
00:29:02,867 --> 00:29:05,745
لذلك تستطيع
لقد جاء سيرا على الأقدام

327
00:29:09,081 --> 00:29:11,292
كونها ساخرة

328
00:29:12,877 --> 00:29:14,754
انحنى وتعال

329
00:29:16,589 --> 00:29:18,174
وهو زعيم
قرية مونداسوباتي

330
00:29:18,257 --> 00:29:19,842
- تحياتي
- تحياتي لك

331
00:29:21,343 --> 00:29:23,220
هناك قضية صغيرة

332
00:29:23,304 --> 00:29:26,724
سيدي، لم يمت بعد
يمكن أن يموت في أي وقت من الآن

333
00:29:26,766 --> 00:29:30,186
- إذن لماذا اتصلت بنا
- كنا نظن أنه سيكون ميتا الآن

334
00:29:30,269 --> 00:29:31,645
ما خطبك؟

335
00:29:31,729 --> 00:29:36,150
لا تغضب فقد انتهى وقته
يجب أن يموت بعد دقائق قليلة من الآن

336
00:29:36,233 --> 00:29:40,446
هل هو رحلة الخطوط الجوية الهندية
لتقلع في بضع دقائق؟

337
00:29:40,529 --> 00:29:43,657
دعونا نلتقط صورة الآن،
على الأقل سنوفر الوقت

338
00:29:43,741 --> 00:29:46,535
أنت تحاول أن تأخذ
الصورة وقتله

339
00:29:46,619 --> 00:29:47,703
مهلا لا تحبطني

340
00:29:47,787 --> 00:29:50,539
وهو نصف ميت بالفعل،
لماذا يجب أن نقتله؟

341
00:29:50,623 --> 00:29:53,125
- أنت...؟
- اهدأ

342
00:29:53,209 --> 00:29:54,710
هل تهددنا؟

343
00:29:54,794 --> 00:29:59,006
سيد رد الجميل
التقدم ودعنا نغادر

344
00:29:59,089 --> 00:30:00,549
لا تهيج لنا

345
00:30:00,633 --> 00:30:04,220
هل تعتقد أنه ليس لدينا
أي عمل آخر للقيام به؟

346
00:30:17,316 --> 00:30:21,320
"مثل عذوبة الماء
الذي ينبع من البئر"

347
00:30:21,403 --> 00:30:25,157
"شعور النشوة بالحب
لأنك تمر بي"

348
00:30:25,241 --> 00:30:32,373
"كل رشفة منه تستغرق
أنفاسي بعيدا"

349
00:30:32,832 --> 00:30:36,794
حتى لو استغرق الأمر عقدًا من الزمن،
سنلتقط الصورة ونغادر

350
00:30:36,877 --> 00:30:43,759
"مع تزايد التوقعات
كل ما أواجهه هو خيبة الأمل"

351
00:30:44,593 --> 00:30:51,433
"أتساءل لماذا النوم الجيد
لقد أصبح صديقًا بعيدًا"

352
00:30:52,268 --> 00:30:59,775
"أنا غير مرتاح
أنا أحترق في داخلي...أسقط...أبكي"

353
00:30:59,859 --> 00:31:06,907
"لقد أخذت قلبي بعيدا"

354
00:31:11,453 --> 00:31:14,874
أنظروا هنا يا أولاد، هذا هو
جدي الأكبر

355
00:31:14,957 --> 00:31:16,292
جد عظيم

356
00:31:16,375 --> 00:31:17,710
الجدة

357
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
والدتي

358
00:31:19,169 --> 00:31:22,423
اخيرا جده

359
00:31:23,841 --> 00:31:27,720
هذه هي الصورة الأخيرة
تم القبض عليه في قريتنا

360
00:31:27,845 --> 00:31:30,973
كل منهم في الصورة
توفي بسبب المرض

361
00:31:31,056 --> 00:31:35,895
ومن ثم لا نأخذ أبدا
صورة عندما نكون على قيد الحياة

362
00:31:37,313 --> 00:31:39,398
كل ذلك بسبب الإنجليزي

363
00:31:39,481 --> 00:31:43,402
في أيام والدي، أيها الإنجليزي
لقد جاء والتقط الصور

364
00:31:43,485 --> 00:31:47,531
جميع الذين طرحوا للصورة
توفي بسبب بعض الأمراض

365
00:31:47,615 --> 00:31:48,949
لا يتوقف الأمر عند هذا الحد

366
00:31:49,033 --> 00:31:52,828
في أيام جدي الأكبر
لقد جاء اللصوص لخطف معبودنا

367
00:31:52,912 --> 00:31:59,460
بسبب روح السماء فقط لدينا
يعيش القرويون حياة سلمية وراضية

368
00:31:59,627 --> 00:32:03,923
في الواقع حصلت الهند على الاستقلال
بسبب روح السماء

369
00:32:06,759 --> 00:32:08,636
يا سودماني، تعال هنا

370
00:32:10,554 --> 00:32:12,890
إنه ابني السوداناني

371
00:32:12,973 --> 00:32:14,558
ينبغي أن نرى
له في الطريق

372
00:32:14,642 --> 00:32:17,770
نعم رأيناه
إنتاج السماد

373
00:32:26,111 --> 00:32:29,782
هذه ابنتي كاليفاني

374
00:32:29,865 --> 00:32:33,202
وهي الفتاة الوحيدة من
مونداسوباتي الذي ذهب إلى المدرسة

375
00:32:33,285 --> 00:32:35,037
أنظر إلى برجها...

376
00:32:35,120 --> 00:32:37,456
…قال العراف
إنها بحاجة للذهاب إلى المدرسة

377
00:32:37,539 --> 00:32:39,667
لهذا السبب
لقد أرسلتها إلى المدرسة

378
00:32:39,750 --> 00:32:43,045
والآن حان زواجها،
لذلك تركت المدرسة

379
00:32:44,171 --> 00:32:46,966
- متى يتم الزواج؟
- لقد قمنا بتأجيله لفترة من الوقت

380
00:32:47,049 --> 00:32:48,425
تأجيل ذلك!

381
00:32:50,970 --> 00:32:52,012
تأجيل ذلك؟

382
00:32:52,096 --> 00:32:53,681
لا تسأل عن ذلك

383
00:32:53,847 --> 00:32:58,560
في الأسبوع الماضي ضرب الرعد أرواحنا
من معبد السماء وتسببت في أضرار قليلة

384
00:32:58,727 --> 00:33:02,856
دون تصحيح ذلك، لن نفعل ذلك
القيام بأي وظائف في قريتنا

385
00:33:02,940 --> 00:33:05,317
لهذا السبب لدينا
تأجيل الزواج

386
00:33:05,401 --> 00:33:08,529
ينبغي لنا أن نفعل التعديلات
ولهذا السبب تم قفل المعبد

387
00:33:21,500 --> 00:33:24,086
سوداني توقف عن هذا
إنهم خائفون

388
00:33:24,169 --> 00:33:25,671
صهر مجنون لديك

389
00:33:25,754 --> 00:33:28,048
- تحياتي عمي
- مرحباً بالعريس

390
00:33:28,173 --> 00:33:30,718
هو أن أكون صهري

391
00:33:30,801 --> 00:33:32,177
هو شانموغام

392
00:33:32,928 --> 00:33:33,887
أحييك

393
00:33:34,680 --> 00:33:38,058
لقد اشتريت اللى
لكاليفاني

394
00:33:38,308 --> 00:33:39,643
هل هو؟

395
00:33:40,102 --> 00:33:43,564
كاليفاني، تعال واحصل على الساري

396
00:33:45,899 --> 00:33:48,110
اذهب واجمع الساري

397
00:33:51,488 --> 00:33:53,866
ألا تسمع
هل يتصلون بك؟

398
00:33:53,949 --> 00:33:55,034
اذهب

399
00:34:11,341 --> 00:34:13,802
عمي، لقد جاء العمال

400
00:34:13,886 --> 00:34:15,721
انتظر لمدة دقيقة
سوف آتي

401
00:34:15,804 --> 00:34:16,764
يا كاي

402
00:34:20,726 --> 00:34:23,187
لا تزال غاضبة من العريس؟

403
00:34:24,188 --> 00:34:28,859
لقد أوقفت تعليمي،
فقط لأنه طلب منك ذلك

404
00:34:28,942 --> 00:34:31,987
بحلول هذا الوقت أصدقائي
سيكون قد كتب الامتحانات

405
00:34:32,071 --> 00:34:35,574
في النهاية لم أحصل على
لمقابلتهم أيضا

406
00:34:35,657 --> 00:34:38,452
فقط من أجل الطقوس
لقد أرسلناك إلى المدرسة

407
00:34:38,535 --> 00:34:41,997
قال العريس لا يشترط
ثم ما هي مشكلتك

408
00:34:42,998 --> 00:34:47,127
الغوروجي قادم،
جوروجي قادم

409
00:35:32,923 --> 00:35:34,800
عش حياة طويلة

410
00:35:55,779 --> 00:35:58,615
فقط توقف عن التذمر،
أعط هذا الحليب للجد

411
00:36:12,004 --> 00:36:15,007
يا معلم، فقط اذهب واقترح
حبك لها

412
00:36:15,799 --> 00:36:19,803
جدها على فراش الموت
الآن تريد مني أن أقترح

413
00:36:19,928 --> 00:36:23,307
- ثم سوف ينهض ويصفعني
- فقط اذهب يا سيد

414
00:36:23,557 --> 00:36:25,934
ياخي لا تضغط علي
لام عصبي

415
00:36:29,396 --> 00:36:30,856
فقط اذهب

416
00:36:37,196 --> 00:36:39,156
اذا مات جدك...

417
00:36:39,239 --> 00:36:41,825
...أتمنى أن يجلس هنا
للحصول على صورة، أليس كذلك؟

418
00:36:44,536 --> 00:36:45,621
يقترحها

419
00:36:53,921 --> 00:36:56,548
آمل أنه لا يحب الحليب

420
00:36:57,591 --> 00:37:00,719
لأنه فقط
يخرج من فمه

421
00:37:01,178 --> 00:37:03,305
أنت لا تعرف
كيفية إعطائها

422
00:37:03,430 --> 00:37:05,807
أعطها، سأعلمك

423
00:37:09,686 --> 00:37:10,938
فقط أعطها

424
00:37:11,021 --> 00:37:12,606
- لا
- أعطها

425
00:37:13,815 --> 00:37:15,317
فقط أنظر الآن

426
00:37:15,817 --> 00:37:18,111
يجب أن تمسك بقوة،
افتح الفم...

427
00:37:18,195 --> 00:37:19,571
….واسكبه

428
00:37:19,780 --> 00:37:21,073
مثل هذا

429
00:37:28,830 --> 00:37:30,290
كيف يتم ذلك؟

430
00:37:32,292 --> 00:37:35,003
الجد يريد أن يقول شيئا

431
00:37:35,087 --> 00:37:36,838
تكلم جدي

432
00:37:51,645 --> 00:37:55,274
رؤية الطريقة التي اقترحتها عليها
حتى الجد بصق على وجهك

433
00:37:55,357 --> 00:37:57,401
هل ترغب في تناول الصودا؟

434
00:37:58,235 --> 00:38:00,320
هيا تحرك واجلس

435
00:38:02,572 --> 00:38:04,574
هل هذا هو العصر المناسب لتناول هذه الوجبة الخفيفة؟

436
00:38:09,371 --> 00:38:11,873
الجميع في هذا
القرية تبدو وكأنها أحمق

437
00:38:15,294 --> 00:38:18,755
لماذا هذا في كل باب
مكتوب "ارجع"؟

438
00:38:18,839 --> 00:38:20,841
هل هذا للإخطار
الأقارب للمغادرة

439
00:38:20,924 --> 00:38:22,342
لا تقصد ذلك

440
00:38:22,426 --> 00:38:26,638
في منتصف الليل يأتي مصاصو الدماء
والوقوف أمام بيوتنا

441
00:38:26,722 --> 00:38:30,684
قراءة هذا، هم
لن يدخل بيوتنا

442
00:38:30,767 --> 00:38:35,897
حتى مصاصي الدماء يعرفون القراءة ولكن
هؤلاء التافهون لم يذهبوا إلى المدرسة

443
00:38:35,981 --> 00:38:37,149
ماذا حدث؟

444
00:38:37,232 --> 00:38:39,735
واخيرا اللص
تم القبض عليه متلبسا

445
00:38:39,818 --> 00:38:42,112
- تعالوا جميعا
- هل يتم القبض على اللص؟

446
00:38:44,323 --> 00:38:46,450
انتظروا يا رفاق، سأعود

447
00:38:50,746 --> 00:38:53,040
سيدي، كان في الصباح الباكر
التجوال بالقرب من المعبد

448
00:38:53,123 --> 00:38:55,042
بدأ بالركض
في اللحظة التي رآني فيها

449
00:38:55,125 --> 00:38:57,044
إنه لا يفتح فمه
كم تغلبنا عليه

450
00:38:57,127 --> 00:38:58,503
هؤلاء الرجال بحاجة إلى ضرب جيد

451
00:38:58,587 --> 00:38:59,504
مجرد الضرب؟

452
00:38:59,588 --> 00:39:01,590
انتظر وانظر
ماذا سيحدث

453
00:39:03,508 --> 00:39:05,385
جوروجي قادم

454
00:39:10,432 --> 00:39:11,641
لقد جاء

455
00:39:11,767 --> 00:39:13,518
لماذا يحدق بنا؟

456
00:39:14,561 --> 00:39:17,272
عمي، دعونا نعاقبه
وفقا لقواعد قريتنا

457
00:39:17,356 --> 00:39:19,399
عندها فقط سوف يخاف الآخرون
لفعل أي شيء مثل هذا

458
00:39:19,483 --> 00:39:21,360
عقوبات السرقة؟

459
00:39:22,069 --> 00:39:26,114
يا رب هل نستأذن
من روح السماء؟

460
00:39:26,406 --> 00:39:29,368
يا إلهي!

461
00:39:30,535 --> 00:39:33,205
مهلا، أحضر جرس المعبد

462
00:40:07,781 --> 00:40:10,325
لقد علق المعلم الجرس

463
00:40:11,868 --> 00:40:15,872
عندما الرب
هل هناك ليطعمنا...

464
00:40:15,956 --> 00:40:19,209
... لماذا تعاني من ارتكاب الخطأ؟

465
00:40:19,292 --> 00:40:22,212
الرب يعاقب
الخطأ في كسر الأنف..

466
00:40:22,295 --> 00:40:25,132
.. الكافر
توقف التنفس

467
00:40:25,215 --> 00:40:28,385
لمن يرفض الاستماع إلى الرب،
تغيير طبيعة الوجود

468
00:40:28,427 --> 00:40:32,597
.. لذلك المخلوق الكافر ،
تعطينا أوامرك

469
00:40:32,681 --> 00:40:35,517
يا سيد روح السماء

470
00:40:42,524 --> 00:40:44,401
جميع النساء والأطفال
غادر على الفور

471
00:40:44,443 --> 00:40:46,570
ارحل...ارحل قريبا

472
00:40:46,653 --> 00:40:48,780
هل سيخلعون ملابسهم؟

473
00:40:53,452 --> 00:40:56,163
كسر عظامه هكذا
هل سيفعل أي خطأ مرة أخرى؟

474
00:41:01,042 --> 00:41:04,588
كسروا اليد بسبب
قرع الجرس بسبب الريح

475
00:41:04,671 --> 00:41:07,340
سيدي، نحن نسرع إلى المنزل

476
00:41:07,424 --> 00:41:10,218
سوف نقوم بوضع اللمسات الأخيرة على برجك
وصلنا من أودومالايبيت

477
00:41:10,302 --> 00:41:11,678
أنت خائف؟

478
00:41:12,095 --> 00:41:14,306
بمجرد وقوعك في الحب..

479
00:41:14,389 --> 00:41:18,935
...لا يجب أن تخاف حتى لو كنت
فواصل اليد أو فواصل ساقك

480
00:41:19,644 --> 00:41:23,940
لا تقلق، سأفعل
يوفر لك بأي ثمن

481
00:41:24,024 --> 00:41:25,609
يا مصور

482
00:41:28,111 --> 00:41:30,697
سيد، لا

483
00:41:31,031 --> 00:41:32,741
من فضلك قل لي

484
00:41:34,743 --> 00:41:35,952
أخبرني

485
00:41:36,369 --> 00:41:37,871
- سيد
- انتظر

486
00:41:37,954 --> 00:41:39,664
هذا هو ...

487
00:41:41,124 --> 00:41:43,043
أريد التقاط صورة

488
00:41:43,126 --> 00:41:45,462
والمثير للدهشة أنك تغيرت فجأة

489
00:41:45,545 --> 00:41:50,050
لقد ذهبت إلى المدرسة بشكل صحيح،
لكانت قد أصبحت منفتحة

490
00:41:50,509 --> 00:41:52,594
لقطة قريبة أم بالحجم الكامل؟

491
00:41:53,303 --> 00:41:55,514
- ليس أنا
- ثم؟

492
00:41:59,476 --> 00:42:02,437
- هذا
- هذا؟

493
00:42:03,438 --> 00:42:06,608
في مدينتك، أي شيء
تصويرها سوف يموت الحق؟

494
00:42:06,816 --> 00:42:09,319
وحتى هذا سوف يموت غدا

495
00:42:09,402 --> 00:42:12,322
لأن غدا سيكون هذا
كان بمثابة وليمة

496
00:42:12,405 --> 00:42:13,698
برياني، أليس كذلك؟

497
00:42:16,159 --> 00:42:18,537
هذه هي الماعز المفضلة لدي

498
00:42:18,620 --> 00:42:21,164
ولهذا السبب أريد تصويره

499
00:42:21,456 --> 00:42:23,500
هل تعرف إسمه؟

500
00:42:24,084 --> 00:42:26,795
- سوبراماني
- سوبراماني؟

501
00:42:30,465 --> 00:42:32,509
حسنًا، اربطها بالشجرة

502
00:42:43,270 --> 00:42:45,564
مهلا، أين تلك الفتاة؟

503
00:42:48,858 --> 00:42:50,986
سوبراماني، لا تتحرك

504
00:42:51,194 --> 00:42:53,738
ابتسم مرة واحدة للمرة الأخيرة

505
00:42:54,948 --> 00:42:57,909
- هل التقطت الصورة؟
- نعم، من فضلك تعال

506
00:42:57,993 --> 00:43:00,745
حسنًا، من فضلك ضع الكاميرا بالداخل

507
00:43:23,852 --> 00:43:28,189
من فضلك لا تقول هذا لأحد
إذا عرف والدي، فسوف يقتلني

508
00:43:28,773 --> 00:43:29,983
<i>سأحاول</i>

509
00:43:30,984 --> 00:43:35,614
ثم ليس لدي المال للصورة

510
00:43:35,739 --> 00:43:38,575
هذا جيد!
لا تقلق

511
00:43:39,701 --> 00:43:41,661
حسنًا، سآخذ إجازة

512
00:43:43,079 --> 00:43:48,126
سيد، باسم "استوديو هوليوود"،
هل من العدل التقاط صور للماعز؟

513
00:43:49,210 --> 00:43:52,589
رأيت مثل هذا العاطفة في عينيك
لهذا السبب سألت

514
00:43:56,259 --> 00:43:57,802
أنت، تعال هنا

515
00:43:57,886 --> 00:44:01,306
- هل يدعونا؟
- يبدو وكأنه مقبرة

516
00:44:03,016 --> 00:44:05,602
هل أنت الناس الذين جاءوا ل
تصوير الرجل العجوز؟

517
00:44:05,644 --> 00:44:06,519
نعم

518
00:44:06,603 --> 00:44:10,815
المحليات لا تأتي في هذا الجانب أو
لم يتحدثوا معي أبدًا

519
00:44:10,899 --> 00:44:13,777
منذ أن رأيت وجوهًا جديدة، شعرت
مثل التحدث معك، ومن ثم اتصلت

520
00:44:13,860 --> 00:44:16,488
سيدي، هل سيأتي أحد؟
المقبرة للحديث؟

521
00:44:16,571 --> 00:44:20,867
ليس فقط بسبب المقبرة
ترى المبنى القديم هناك

522
00:44:22,077 --> 00:44:23,411
نعم

523
00:44:25,205 --> 00:44:28,124
قبل 20 عاما، كانت تلك مدرسة القرية

524
00:44:28,208 --> 00:44:31,086
المدرسة؟
في هذه القرية؟

525
00:44:31,169 --> 00:44:33,755
نعم سماع الحماقة
من أهل هذه القرية...

526
00:44:33,838 --> 00:44:36,424
... بنيت كاماراجار
مدرسة لهم

527
00:44:36,508 --> 00:44:39,636
ولكن، لم يأت حتى الروح
مرة واحدة لهذه المدرسة

528
00:44:39,719 --> 00:44:40,679
لماذا ذلك؟

529
00:44:40,762 --> 00:44:43,264
2 شباب من القرية
شرب الخمر المغشوش

530
00:44:43,348 --> 00:44:46,142
من مكان ما وذهب
للنوم في المدرسة

531
00:44:46,226 --> 00:44:49,729
وفي صباح اليوم التالي، كانوا ميتين
السعال الكثير من الدم

532
00:44:50,021 --> 00:44:52,065
أليس هذا كافيا
لشيوخ القرية؟

533
00:44:52,148 --> 00:44:55,276
ينشرون إشاعات يقولون
لقد كان من عمل الشيطان

534
00:44:55,360 --> 00:44:58,988
ومن ذلك اليوم خوفا من الشيطان
لا أحد يأتي هذا الجانب على الإطلاق

535
00:44:59,072 --> 00:45:01,700
أتساءل متى سيأتون بخير

536
00:45:06,496 --> 00:45:08,415
- يا جانيسا
- نعم يا سيدي

537
00:45:08,498 --> 00:45:10,875
بطريقة ما حصلت على الحجر
أنت ذكي جداً

538
00:45:10,959 --> 00:45:13,670
نعم يا سيدي، هذه لعبة أطفال

539
00:45:13,753 --> 00:45:15,880
أي هذا للعب طفلك؟

540
00:45:16,423 --> 00:45:19,592
ما هو هذا جانيسا، الذي احتفظت به
يدك في المهد؟

541
00:45:20,343 --> 00:45:24,973
كان علي أن أقاتل 4 أشخاص
عند الحصول على الحجر

542
00:45:25,056 --> 00:45:28,852
أنت...4 أشخاص
ضربتهم؟

543
00:45:28,935 --> 00:45:30,854
لهذا السبب يدك هكذا؟

544
00:45:35,900 --> 00:45:38,862
لماذا يتلاشى اللون؟

545
00:45:38,945 --> 00:45:43,366
سيدي سامحني
في خوفي كذبت

546
00:45:46,911 --> 00:45:52,667
يا جانيسا، أنت مجرد شرير حجري،
أنا شرير قوي وطويل أخبرني

547
00:45:53,042 --> 00:45:56,212
سيدي أنت تسأل و
إنه مجرد ثرثرة

548
00:45:56,296 --> 00:45:57,922
أطلق النار عليه في فمه، يا سيدي

549
00:45:59,507 --> 00:46:05,013
عندما يكون هناك مسدس في الفم،
أنت تتكلم دعونا نرى

550
00:46:05,096 --> 00:46:07,348
اذهب وأحضر لي حساء ساخن!

551
00:46:07,557 --> 00:46:10,351
سيدي، لا يمكننا أن نأخذ الحجر
ذلك بسهولة كما تعتقد

552
00:46:10,435 --> 00:46:13,938
قفل المعبد هو من هذا القبيل
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا القفل في خدمتي

553
00:46:14,022 --> 00:46:17,192
تبدو قديمة جدًا
قفل قوي جدا، يا سيدي

554
00:46:20,779 --> 00:46:22,989
دع يدي تشفى سيدي
سآخذ الحجر بالتأكيد

555
00:46:23,072 --> 00:46:26,326
لا ينبغي أن يكون الحجر
رفعت جانيسا، يجب أن ترفع

556
00:46:27,285 --> 00:46:28,453
احمق

557
00:46:28,536 --> 00:46:29,788
تعال هذا الجانب

558
00:46:30,246 --> 00:46:32,165
- ماذا فعلت؟
- لقد وضعت الحساء

559
00:46:32,248 --> 00:46:34,250
هل ستبقى هكذا؟

560
00:46:35,335 --> 00:46:36,628
البلهاء

561
00:46:36,753 --> 00:46:39,506
اطلب منهم الحصول على الحجر
لقد حصلوا على بعض الهراء

562
00:46:39,589 --> 00:46:41,299
لقد حصلوا على شيء

563
00:46:42,592 --> 00:46:43,968
كرتون، أليس كذلك؟

564
00:46:44,385 --> 00:46:46,262
أيها الزميل الماكر!

565
00:46:56,689 --> 00:46:59,192
إنهم لا يعرفون أنه نيزك
ويصلون بها كالله

566
00:46:59,275 --> 00:47:02,946
النيزك أو حجر الغسيل، هما كذلك
الذهاب للصلاة في شيء مثل الله

567
00:47:03,029 --> 00:47:04,072
تحيا

568
00:47:04,155 --> 00:47:06,658
هل سيبحثون عنه بطريقة أخرى؟

569
00:47:06,741 --> 00:47:08,701
اصمت وتعال

570
00:47:08,785 --> 00:47:11,663
- أي أطفال؟ هل صليت؟
- نعم نعم

571
00:47:12,622 --> 00:47:15,333
ماذا يا سيدي، الجميع يجلس؟
هل يقدمون الطعام؟

572
00:47:15,416 --> 00:47:19,629
طعام؟ لا، لعمر طويل،
إنهم ينتظرون وضع الزهور

573
00:47:19,712 --> 00:47:22,006
إذا كنت تريد، سأحصل
مقعد لك

574
00:47:22,090 --> 00:47:25,051
- هل لا تضع الزهور؟
- لقد فعلت ذلك العام الماضي نفسه

575
00:47:25,134 --> 00:47:29,305
في قريتنا يسمى المشي على النار
المشي زهرة، وبالمثل هنا أيضا

576
00:47:29,389 --> 00:47:33,643
لا يا بني نحن لا نفعل مثل هذا أبدا
سوف تؤذي الساقين بشكل صحيح

577
00:47:33,726 --> 00:47:35,478
سوف يؤثر على عملنا

578
00:47:35,770 --> 00:47:37,897
أهل قريتك طيبون جدًا

579
00:47:37,981 --> 00:47:41,025
- من فضلك اجلس! حسنا اجلس هناك
- هذا الجانب، أليس كذلك؟

580
00:47:42,777 --> 00:47:44,988
المصور يأتي مع زهرة

581
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
- التزم الصمت
- من فضلك أعطني بونجال

582
00:47:49,325 --> 00:47:53,872
هذا فقط للأشخاص الذين يضعون الزهور
وإلا فلن نعطي أحدا

583
00:47:53,955 --> 00:47:58,209
- أنت تضع الزهور وتعطيني بونجال
- لا، من فضلك ضع الزهور وتعال

584
00:48:00,503 --> 00:48:03,214
لماذا لا تجيب على أي شيء؟

585
00:48:04,716 --> 00:48:06,634
هل سيقصون شعري؟

586
00:48:06,718 --> 00:48:09,012
صلوا جيداً!

587
00:48:32,118 --> 00:48:34,746
لم تضرب جوز الهند جمجمتي فحسب،
عقلي أيضا

588
00:48:34,829 --> 00:48:35,747
لا بأس تعال

589
00:48:35,830 --> 00:48:39,125
- سيد، حسنا
- إنهم يخدمون بونجال هناك

590
00:48:41,920 --> 00:48:43,838
الآن أعط من فضلك

591
00:48:45,506 --> 00:48:47,175
بالنسبة لي؟

592
00:48:47,675 --> 00:48:51,179
يرجى رؤية الرأس،
الضرر ضخم

593
00:48:51,262 --> 00:48:53,640
ألا يمكنك إعطاء بونجال آخر مجانًا؟

594
00:48:53,723 --> 00:48:58,102
لا، سوف يصبح كفراً،
وضع الزهور وتعال، سأعطيك

595
00:48:58,186 --> 00:49:01,230
تكفي هذه الزهور
يمكننا صنع إكليل

596
00:49:03,483 --> 00:49:07,654
- لقد وضعت الزهور 6 مرات لك؟
- لقد وضعت 10 مرات

597
00:49:12,367 --> 00:49:16,371
يبدو أن الطفل لديه جمجمة ناعمة،
ولهذا السبب فهو ينزف

598
00:49:25,088 --> 00:49:28,466
من فضلك لا تخبر أحدا عن
تصوير الماعز

599
00:49:31,219 --> 00:49:36,391
سيدي، منذ أن طلبت ابنتك،
حصلت عليه

600
00:49:37,308 --> 00:49:39,102
كاليفاني، تعال هنا

601
00:49:41,479 --> 00:49:43,481
هل صحيح ما يقوله؟

602
00:49:45,650 --> 00:49:46,651
لا يا أبي

603
00:49:46,734 --> 00:49:48,027
كم مرة أقول

604
00:49:48,111 --> 00:49:50,738
إذا حدث أي شيء
إنه ليس جيدًا عند الله

605
00:49:51,406 --> 00:49:54,242
ذلك لأنه كان المفضل لدي

606
00:49:54,325 --> 00:49:57,120
عندما أقول لا تنعم بالقرب
البئر، لن تستمع

607
00:49:57,578 --> 00:50:00,415
منذ أن كان هناك، أنقذ الماعز
من القفز في البئر

608
00:50:00,498 --> 00:50:03,251
إذا أكلنا عنزة مجروحة،
إنه ليس جيدًا عند الله

609
00:50:03,334 --> 00:50:06,004
ألا تعرف هذا؟
حسنًا، اذهب

610
00:50:12,468 --> 00:50:16,556
هل هذا هو سوبراماني لدينا؟
لا يمكن التعرف عليه؟

611
00:50:19,934 --> 00:50:22,562
يابني محتاج مساعدة صغيرة

612
00:50:23,312 --> 00:50:27,150
تحتاج إلى التقاط صورة،
لا تخبر رئيسنا

613
00:50:27,775 --> 00:50:31,154
سأظهر امرأة،
يرجى التقاط صورة لها

614
00:50:31,446 --> 00:50:33,322
أنا لا أستطيع تحمل تعذيبها

615
00:50:33,406 --> 00:50:37,285
فإذا فتحت فمها
سيكون الاستماع إليها أمرًا لا يطاق

616
00:50:37,368 --> 00:50:40,038
أنت فقط يجب أن تساعد
لإغلاق هذا

617
00:50:44,042 --> 00:50:46,127
ولكن في قريتك، إذا كنت
التقط صورة وسوف يموتون، أليس كذلك؟

618
00:50:46,210 --> 00:50:47,962
ولهذا السبب أطلب منك المساعدة

619
00:50:48,046 --> 00:50:51,841
وإذا ماتت بأي مرض
لن يشك أحد بي، أليس كذلك؟

620
00:50:52,091 --> 00:50:55,762
- لماذا يجب أن يشكك أحد؟
- إنها زوجتي يا بني

621
00:50:55,845 --> 00:51:01,726
يرجى الاحتفاظ بهذا كمقدمة،
سأعطيك الرصيد بعد الصورة

622
00:51:10,068 --> 00:51:13,029
الابن، في حاجة الى مساعدة

623
00:51:13,112 --> 00:51:15,031
ماذا؟ هل تحتاج إلى صورة؟

624
00:51:15,573 --> 00:51:16,699
من؟

625
00:51:16,783 --> 00:51:20,495
زوجي فقط، هو
يضربني دائما

626
00:51:20,578 --> 00:51:24,040
سيكون هنا في مكان ما،
يرجى التقاط صورة له

627
00:51:24,123 --> 00:51:25,792
احتفظ بهذا

628
00:51:28,127 --> 00:51:31,380
الرجل الذي يقف هناك
إنه هو

629
00:51:31,714 --> 00:51:33,633
ذلك القميص الوردي، أليس كذلك؟

630
00:51:33,716 --> 00:51:38,012
هذا هو Palanisamy، لا تفعل ذلك
افعل أي شيء له من فضلك

631
00:51:38,805 --> 00:51:43,351
الرجل ذو الشارب الكبير
بجانبه زوجي

632
00:51:43,434 --> 00:51:49,023
يرجى التأكد من وفاته في غضون أسبوع
سوف تكون مباركا

633
00:51:52,110 --> 00:51:55,029
يا هؤلاء الرجال
يجعلني مرتزقا

634
00:51:55,113 --> 00:51:56,447
هذا هو سيد الأعمال الجيدة

635
00:51:56,531 --> 00:51:58,199
سوف تحصل مني

636
00:52:02,537 --> 00:52:04,705
- شكرا
- لماذا؟

637
00:52:04,831 --> 00:52:07,125
كنت خائفا
سوف تخبر والدي

638
00:52:07,208 --> 00:52:08,793
كان ذلك من أجل المتعة

639
00:52:10,503 --> 00:52:11,671
دقيقة واحدة فقط

640
00:52:15,591 --> 00:52:17,426
من فضلك خذ هذا

641
00:52:28,813 --> 00:52:30,898
لا يزال لديك هذا؟

642
00:52:31,482 --> 00:52:33,109
هي أيضا...يا لها من أحمق

643
00:52:34,068 --> 00:52:35,778
أنا أحبك

644
00:52:40,992 --> 00:52:45,705
- سيدي! سيد!
- يا إلهي

645
00:52:49,834 --> 00:52:51,586
فأل خير يا رجل

646
00:53:02,930 --> 00:53:07,602
"أنت ملك ملوكنا"

647
00:53:07,768 --> 00:53:12,440
"أين اختفت مملكتك؟"

648
00:53:12,815 --> 00:53:17,778
"لقد عشت من خلال أعيننا
أين تركتنا"

649
00:53:17,862 --> 00:53:22,658
"يا ملك الملوك!"

650
00:53:22,867 --> 00:53:27,371
"أنت ملكة الملكات لدينا"

651
00:53:27,455 --> 00:53:32,084
"الشخص الذي أخذ الأنفاس"

652
00:53:33,377 --> 00:53:37,590
"لقد همست برغباتنا
من خلال أذنيك"

653
00:53:37,673 --> 00:53:38,466
<i>"أنا أحبك"</i>

654
00:53:38,549 --> 00:53:42,845
"أنت ملكة الرحيق"

655
00:54:21,467 --> 00:54:25,513
"الكلمات التي نطقتها"

656
00:54:26,013 --> 00:54:30,726
"الصراع الذي مررت به"

657
00:54:31,477 --> 00:54:36,440
"أنت حياتي
انهض"

658
00:54:36,524 --> 00:54:41,404
"يا ملك الملوك"

659
00:54:41,487 --> 00:54:45,866
"تعال من أجلي"

660
00:54:46,158 --> 00:54:50,997
"أعطني مساحة في قلبك"

661
00:54:51,747 --> 00:54:56,502
"كلمة معك
الحياة معك"

662
00:54:56,627 --> 00:55:01,257
"أنا وأنت مصير"

663
00:55:01,841 --> 00:55:03,968
التقط صورته يا سيدي

664
00:55:22,528 --> 00:55:24,947
يجب أن يبدو رئيسنا مثل الأسد
في الصورة

665
00:55:25,031 --> 00:55:27,825
بالنسبة للأسد، عليك أن تذهب إلى الغابة

666
00:55:31,329 --> 00:55:34,332
أيها الرئيس، هذا هو سلاحك

667
00:55:36,042 --> 00:55:38,669
سيكون رئيسنا دائما
مع السلاح

668
00:55:40,338 --> 00:55:41,922
أنت تلتقط الصورة

669
00:55:45,051 --> 00:55:46,927
أعطني رجل الكاميرا

670
00:56:06,364 --> 00:56:08,366
مهلا، أين ذهب كل منهم؟

671
00:56:09,575 --> 00:56:13,454
أنت تأخذ الابن،
سنواصل الحديث في الخارج

672
00:56:13,704 --> 00:56:16,207
أهل قريتنا أذكياء جدًا، أليس كذلك؟

673
00:56:16,290 --> 00:56:18,292
هل رأيت كيف تمكنوا من ذلك؟

674
00:56:30,513 --> 00:56:33,140
"الوقت يطير عندما أنتظرك"

675
00:56:33,224 --> 00:56:38,062
"أنا أطير في السعادة عندما أنتظرك
لأكون معك دائمًا!"

676
00:56:38,145 --> 00:56:42,858
"التاريخ سيتحدث عنا وعن علاقتنا
خارج عن الشروط والأسباب"

677
00:56:42,942 --> 00:56:45,361
"القلق أبعد عني
عندما أكون معك"

678
00:56:45,403 --> 00:56:49,490
"حبنا معدي"

679
00:56:50,282 --> 00:56:54,662
"لن يتركنا أبداً"

680
00:56:55,746 --> 00:57:00,584
"سوف يربط أجسادنا
سوف يهز عالمنا"

681
00:57:00,835 --> 00:57:05,756
"الحب ليس شعوراً سهلاً"

682
00:57:08,717 --> 00:57:13,931
"لقد جئت لأغني دويتو الحب من أي وقت مضى"

683
00:57:14,932 --> 00:57:16,934
أستاذ، الصورة جاهزة

684
00:57:19,395 --> 00:57:23,566
لقد أحضروا الصورة!

685
00:57:27,445 --> 00:57:29,738
عظيم! لقد قمت بعمل جيد

686
00:57:29,822 --> 00:57:32,616
- مهلا، اطلب من الجميع أن يأتي ويرى
- حسنًا يا سيدي

687
00:57:48,716 --> 00:57:53,095
"عليك أن تأتي من أجلي"

688
00:57:53,179 --> 00:57:58,184
"أدخلني إلى قلبك"

689
00:57:58,642 --> 00:58:03,814
"أنا أعيش هذه الحياة
فقط من أجل حبك"

690
00:58:03,981 --> 00:58:08,777
"حتى نتمكن من عيش هذه الحياة بسعادة"

691
00:58:11,572 --> 00:58:13,949
من فضلك اطلب من شخص ما أن يحضر الماء

692
00:58:19,622 --> 00:58:21,207
أي بني، هل كان الطعام جيداً؟

693
00:58:21,290 --> 00:58:23,459
يبدو أنه أكل الكثير من فادا (الوجبات الخفيفة)

694
00:58:25,169 --> 00:58:28,380
ابن سعيد جدا، أستطيع أن أعطي
كل ما تسأل

695
00:58:30,341 --> 00:58:32,009
هذا هو ...

696
00:58:33,260 --> 00:58:37,097
أريد أن أتزوج ابنتك

697
00:58:38,641 --> 00:58:40,935
لماذا تشعر بالخجل حيال ذلك؟

698
00:58:41,018 --> 00:58:43,103
اعتقدت أنه كان شيئا كبيرا جدا

699
00:58:43,187 --> 00:58:48,317
أن أعطي ابنتي لمتعلمة،
مصور مثلك هل سأرفض؟

700
00:58:48,526 --> 00:58:51,570
كاليفاني، هل تحب العريس؟

701
00:58:53,531 --> 00:58:58,661
ثم ما تتساءل أنني وافقت على ذلك
أنا أعرف كل شيء بسهولة، يا بني

702
00:58:58,744 --> 00:59:03,415
تعالوا نستأذن من
روح السماء وتعود

703
00:59:03,499 --> 00:59:05,042
- أستاذ، كل التوفيق
- اذهب يا رجل

704
00:59:06,585 --> 00:59:09,255
كاليفاني، تعال هنا

705
00:59:10,089 --> 00:59:11,507
اجلس

706
00:59:19,223 --> 00:59:22,601
- أخي، كل شيء مدلل
- الأخ؟

707
00:59:22,893 --> 00:59:25,396
أخي، الصورة فعلت
لا تعرض بشكل صحيح

708
00:59:25,563 --> 00:59:26,981
الصورة؟

709
00:59:28,482 --> 00:59:32,403
"أخي ينام كالبرعم"

710
00:59:32,486 --> 00:59:34,822
يا رئيس، تعال هنا قريبا

711
00:59:36,991 --> 00:59:38,117
ماذا؟

712
00:59:38,200 --> 00:59:42,454
كل شيء فاسد، الفيلم لم يفسد
اكشف جيدًا، وجه الرجل العجوز غير واضح

713
00:59:43,414 --> 00:59:46,250
الآن فقط أخذنا الموافقة
من والد كاليفاني، أليس كذلك؟

714
00:59:46,333 --> 00:59:48,335
يا! انظر ماذا حدث

715
00:59:48,419 --> 00:59:51,255
الآن فقط غسلت الفيلم،
لقد حصل على الموافقة على ما يبدو

716
00:59:52,256 --> 00:59:54,508
مهلا، حبي يعتمد على هذا

717
00:59:54,592 --> 00:59:56,010
أيدينا وأرجلنا هي
تعتمد على هذا

718
00:59:56,093 --> 00:59:58,304
سوف يكسرون عظامنا
إذا لم نعطي الصورة

719
00:59:58,971 --> 01:00:01,765
سنقوم باستخراج الجثة و
التقط الصورة مرة أخرى

720
01:00:06,854 --> 01:00:09,523
اي ابن؟
هل نسيت شيئا؟

721
01:00:09,607 --> 01:00:10,899
ماذا فعلت بالزعيم؟

722
01:00:10,983 --> 01:00:14,695
- حسب تقاليدنا، نحن عادة ندفنه
- ثم يمكننا التقاط الصورة

723
01:00:14,778 --> 01:00:17,656
- ولكن هذه المرة، قمنا بحرق الجثة
- لقد أحرقته، أليس كذلك؟

724
01:00:17,740 --> 01:00:20,909
نعم بني، عندها فقط يمكننا الرمي
رماده في جميع أنحاء القرية

725
01:00:20,993 --> 01:00:23,746
وفقا لرغبته نرى، نحن
رمي الرماد في كل مكان

726
01:00:23,829 --> 01:00:26,999
لم يبق إلا القليل، سأرمي هذا الرماد
وأعود

727
01:00:32,087 --> 01:00:34,256
كما لو أن هؤلاء الرجال هم عائلة نهرو

728
01:00:34,340 --> 01:00:38,719
إذا انتشر رمادهم في جميع أنحاء الهند،
كما لو أنه سيكون هناك الكثير من الحصاد

729
01:00:39,762 --> 01:00:42,723
الابن، القرية تنتظر
صورة الرئيس

730
01:00:42,806 --> 01:00:43,766
هل جاء بخير؟

731
01:00:43,849 --> 01:00:46,352
نعم، لقد خرج بشكل جيد للغاية

732
01:00:49,355 --> 01:00:52,775
هل يجب أن نعطي إشعارًا "مفقودًا" لـ
كلانا في الصحيفة المحلية

733
01:00:53,192 --> 01:00:56,779
يبدو أننا يجب أن نحرق السقف
ونعود إلى وطننا

734
01:00:58,030 --> 01:01:00,407
سيد! فكرة

735
01:01:00,699 --> 01:01:04,161
هل نحرق الاستديو ونقول
حتى الصورة احترقت

736
01:01:04,244 --> 01:01:05,954
لا تعطي أفكارا غبية!

737
01:01:06,121 --> 01:01:08,248
هل يمكننا حرق الاستوديو خوفا منهم؟

738
01:01:09,124 --> 01:01:12,920
إذا احترق الاستوديو، يمكننا أن نقول الصور
احترقت واحصل على تعاطفهم

739
01:01:13,003 --> 01:01:15,673
بقول هذا، يمكننا
قابل كاليفاني أيضًا

740
01:01:16,924 --> 01:01:19,176
كل هذا سوف يحترق
عدد قليل من الأوراق والأفلام

741
01:01:19,259 --> 01:01:21,387
اترك الأمر لي!
سوف أتعامل مع هذا

742
01:01:21,762 --> 01:01:24,264
شاهد في الصباح،
الآن مجرد النوم

743
01:01:27,685 --> 01:01:30,771
كما تحترق الشمعة و
<i>يأتي</i> بالقرب من هذه السلسلة

744
01:01:30,896 --> 01:01:35,025
سوف تقع على الورقة أدناه
وسوف يحترق بالكامل

745
01:01:35,109 --> 01:01:37,528
مهلا، متى تعلمت كل هذا؟

746
01:01:38,612 --> 01:01:40,781
عندما أكون وحدي في الاستوديو،
لقد فكرت كثيرا مثل هذا

747
01:01:40,864 --> 01:01:44,660
لقد كتبت في دفتر،
سوف أشارك إذا لزم الأمر

748
01:01:45,411 --> 01:01:48,455
سنقوم بإيقاف تشغيل اللوحة الرئيسية،
وعندها فقط لن تنتشر النار

749
01:01:49,998 --> 01:01:52,292
يا محل الشاي، الصالون،
نحن نذهب لفيلم

750
01:01:52,376 --> 01:01:54,086
إذا جاء أي شخص، اسأل
أن يأتوا غدا

751
01:01:54,169 --> 01:01:56,505
يا سارافانا،
رافي، هل سمعت؟

752
01:01:56,588 --> 01:02:01,844
لماذا تلجأ للعنف؟

753
01:02:02,428 --> 01:02:04,972
أخي المحل موجود
احترقت، تعال بسرعة

754
01:02:05,055 --> 01:02:06,682
نجاح الاغو
تعال

755
01:02:06,765 --> 01:02:08,642
يجب أن نشرب الشاي في الطريق

756
01:02:08,726 --> 01:02:11,520
سيدي، اجعل وجهك حزينا
كما لو أن هناك خسارة كبيرة

757
01:02:11,645 --> 01:02:12,938
انزل

758
01:02:13,021 --> 01:02:16,233
يا متجري، الاستوديو الخاص بي يحترق

759
01:02:16,734 --> 01:02:19,153
لقد أشعلنا النار في متجرنا، أليس كذلك؟

760
01:02:20,696 --> 01:02:23,115
ما هذا الرجل يأتي من الداخل؟

761
01:02:23,282 --> 01:02:27,619
جئت للحصول على صورتي
اندلع حريق في محل الشاي

762
01:02:27,828 --> 01:02:30,414
لقد كسرت القفل و
أطفأ النار

763
01:02:30,539 --> 01:02:32,708
من الجيد أن التيار الرئيسي كان مغلقاً

764
01:02:32,750 --> 01:02:37,045
وإلا فإن صورتي ستكون كذلك
قد احترقت في النار

765
01:02:39,465 --> 01:02:41,383
فهو السبب الجذري لذلك

766
01:02:41,467 --> 01:02:43,969
إنه ليس إزومالاي
هو اليمن

767
01:02:50,684 --> 01:02:54,146
سيدي، أين دفتر ملاحظاتك؟

768
01:02:56,190 --> 01:02:58,108
لدي فكرة أخرى أيضا

769
01:02:58,192 --> 01:03:00,402
فكرتك ليست مطلوبة، اصمت

770
01:03:00,486 --> 01:03:03,155
أخي صورتي ؟

771
01:03:13,415 --> 01:03:14,792
الحمد لله!

772
01:03:35,062 --> 01:03:37,856
ما جوبي؟
هل أنت بخير؟

773
01:03:40,859 --> 01:03:42,528
1...2...3

774
01:03:43,612 --> 01:03:46,031
- قل شاي واحد
- الشاي؟

775
01:03:49,952 --> 01:03:52,037
ها هو المال الذي طلبته

776
01:03:52,120 --> 01:03:55,666
لقد أهنتني بسبب هذا، أليس كذلك؟
تعال والتقط صورتي

777
01:03:55,749 --> 01:03:58,252
- أنت لم تتغير أليس كذلك؟
- أبدا

778
01:03:58,836 --> 01:04:01,046
لقد كسبت هذا المال
تنظيف روث البقر

779
01:04:01,129 --> 01:04:04,550
ليس هذا فقط، هناك
شيء آخر مهم

780
01:04:04,633 --> 01:04:08,262
بعد شهر التايلاندية، سوف يكون هناك
3 رجال على القمة في السينما التاميلية

781
01:04:08,470 --> 01:04:11,723
واحد هو راجينيكانث،
والآخر كمال حسن..

782
01:04:11,807 --> 01:04:14,101
... والثالث هو مونيشكانث

783
01:04:14,852 --> 01:04:17,187
- من هو أن Munishkanth؟
- هذا أنا!

784
01:04:17,271 --> 01:04:19,606
لقد أخبرني الفلكي

785
01:04:20,399 --> 01:04:23,068
ما هو استخدام ضجيجا
على الراديو الآن؟

786
01:04:23,151 --> 01:04:25,237
من فضلك تعال
والتقاط الصورة بسرعة

787
01:04:25,320 --> 01:04:27,447
كم من العقبات
قبل أن يأتي أحد إلى الأعلى؟

788
01:04:27,531 --> 01:04:28,907
خذ المفاجئة
وأرسله للخارج

789
01:04:28,991 --> 01:04:30,701
لقد أهنتني
بخمسة روبيات-

790
01:04:30,784 --> 01:04:34,872
سوف تلتقط صوراً لفتيات المدارس،
يجب أن ألتقط صورًا لهذا الجوكر، أليس كذلك؟

791
01:04:40,085 --> 01:04:43,255
- سيد،
- ماذا؟

792
01:04:43,338 --> 01:04:45,048
تعال هنا قريبا

793
01:04:48,260 --> 01:04:49,928
مهلا، أي رجل؟

794
01:04:50,012 --> 01:04:51,597
راقبه عن كثب

795
01:04:51,680 --> 01:04:54,808
كأنه ملكة سحر
لمشاهدته عن قرب

796
01:04:57,853 --> 01:05:00,772
ألا يمكنك رؤية قطع الوجه
من الجثة ؟

797
01:05:12,868 --> 01:05:18,582
نعم الغوماني، إنه يبدو كذلك
الجثة التي التقطنا لها صورة

798
01:06:03,251 --> 01:06:06,213
هل تريد شاي أم عصير؟

799
01:06:07,756 --> 01:06:10,342
ما جوبي، فجأة الكثير من الرعاية؟

800
01:06:11,927 --> 01:06:13,637
- مونيشكانث
- نعم

801
01:06:14,471 --> 01:06:17,474
التمثيل هو كفارة

802
01:06:17,641 --> 01:06:20,686
شوهدت تلك الكفارة
على وجهك بوضوح

803
01:06:20,769 --> 01:06:23,981
أي رجل أنت؟
استدعاء وجهي الضفدع؟

804
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
هل يبدو الأمر هكذا؟

805
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
انظر وقل مرة أخرى، جوبي

806
01:06:30,362 --> 01:06:31,863
دقيقة واحدة فقط

807
01:06:32,489 --> 01:06:33,156
مرحبا

808
01:06:33,240 --> 01:06:34,366
أستاذ العجماني يتحدث

809
01:06:34,449 --> 01:06:35,617
من فضلك قل لي

810
01:06:35,701 --> 01:06:37,953
لقد وصلت الجثة
لنا فلا تتركه

811
01:06:38,036 --> 01:06:38,745
هل هو؟

812
01:06:38,829 --> 01:06:41,373
آمل أن تتذكر
ما تحدثنا في غرفة مظلمة

813
01:06:41,456 --> 01:06:44,042
- لهذا الدور؟
- لقد حصلت عليه

814
01:06:44,126 --> 01:06:46,420
- تحدث فقط عن بهاراتراجا
- لفيلمه؟

815
01:06:46,503 --> 01:06:48,255
هذه فرصة عظيمة

816
01:06:48,338 --> 01:06:50,424
سوف ينظر إليك مندهشا

817
01:06:50,507 --> 01:06:53,468
- سأعلق الهاتف
- سوف نعلمك قريبا

818
01:06:54,219 --> 01:06:56,847
تعال إلى المنزل
عندما تأتي إلى هنا

819
01:06:59,558 --> 01:07:02,477
صديقي يعمل ك
مساعد بهاراتراجا

820
01:07:02,561 --> 01:07:04,354
يا بهاراتراجا!

821
01:07:06,356 --> 01:07:09,401
- سيدي الشاي
- هل كان لديك؟

822
01:07:09,484 --> 01:07:10,610
نعم

823
01:07:12,112 --> 01:07:16,199
مرحبًا ألاجوماني، بهاراتراجا هو
سأقوم بتصوير فيلم في مكاننا

824
01:07:16,283 --> 01:07:18,952
إنهم بحاجة إلى شخص ما
ليكون بمثابة جثة هامدة

825
01:07:19,036 --> 01:07:21,079
هل نحن شخص يستطيع التصرف؟

826
01:07:21,288 --> 01:07:22,581
- أخي
- انتظر

827
01:07:22,664 --> 01:07:24,708
أخي محل اللحوم لدينا

828
01:07:24,833 --> 01:07:27,961
وله وجه ملتوي،
لن يناسب هذا الدور

829
01:07:28,045 --> 01:07:29,421
- يا شباب؟
- انتظر

830
01:07:29,504 --> 01:07:31,048
ماذا عن متجر الصودا سارافانان؟

831
01:07:31,131 --> 01:07:34,009
- لا يستطيع أن يغطي أسنانه أبداً
- سيدي، دقيقة واحدة

832
01:07:34,092 --> 01:07:36,386
ماذا عن تافهة
متجر Murugaesan؟

833
01:07:36,470 --> 01:07:39,347
لماذا تزعجني عندما أكون هنا؟

834
01:07:39,431 --> 01:07:42,059
أنت لم تفكر بي حتى

835
01:07:42,142 --> 01:07:45,270
اعتقدت أنك تريد أن تكون بطلا

836
01:07:45,353 --> 01:07:50,108
لا يهمني أن أكون جثة هامدة
في فيلم بهاراتراجا

837
01:07:50,192 --> 01:07:52,277
- بالتأكيد؟
- نعم أنا كذلك

838
01:07:52,360 --> 01:07:53,695
يجب أن يكون بخير إذن

839
01:07:53,779 --> 01:07:55,197
هل هو بخير؟

840
01:07:55,280 --> 01:07:56,156
لا بأس

841
01:08:01,161 --> 01:08:03,747
الآن علينا أن نلتقط صورة
تبادل لاطلاق النار مثل جثة

842
01:08:03,830 --> 01:08:08,168
إذا رأى بهاراتراجا هذا،
أنت من يجب أن يتصرف

843
01:08:08,251 --> 01:08:09,377
بالتأكيد

844
01:08:42,744 --> 01:08:45,580
لذلك مونيشكانث
سوف يهتز في الفيلم

845
01:08:45,664 --> 01:08:47,415
لا تمدحني

846
01:08:49,376 --> 01:08:52,254
لقد أعطيت الضوء
في حياتي جوبي

847
01:08:52,337 --> 01:08:54,297
هذا جيد

848
01:08:54,422 --> 01:08:57,759
لكن تبين أنك كذلك
الشخصية أثناء التصوير

849
01:08:57,843 --> 01:08:59,761
هذه هي الأشياء الكبيرة

850
01:09:01,388 --> 01:09:03,140
- كفى تسبيحاً
- ممتاز

851
01:09:04,432 --> 01:09:07,018
الصورة تبدو جيدة للغاية

852
01:09:08,478 --> 01:09:11,398
إنه يقف مثل أسد مونداسوباتي

853
01:09:11,481 --> 01:09:12,607
بالضبط

854
01:09:13,150 --> 01:09:15,986
لماذا لا تتصل
الجميع لرؤية هذا؟

855
01:09:16,069 --> 01:09:18,572
كاليفاني، تعال وانظر
صورة جدك

856
01:09:18,655 --> 01:09:20,323
هممم، اتصل بها

857
01:09:25,829 --> 01:09:28,248
لقد قام المصور
عمل رائع

858
01:09:37,674 --> 01:09:39,092
اذهب وأظهر ذلك للجميع

859
01:09:39,176 --> 01:09:41,678
ولا يزال كاليفاني حزينًا
لجدها

860
01:09:41,761 --> 01:09:42,721
أنا أعلم

861
01:09:42,804 --> 01:09:45,432
لقد قتلوه فقط
عن طريق إعطاء الحليب

862
01:09:47,434 --> 01:09:53,648
وفي الآخرة هو المصور
عن أي حالة وفاة في Mundasupatti

863
01:09:53,732 --> 01:09:55,275
أعطها لي

864
01:09:56,193 --> 01:09:59,863
هذه الصورة لا تشبه سيدي

865
01:10:00,947 --> 01:10:04,701
بعد الموت
يصبح الوجه قاتما

866
01:10:04,784 --> 01:10:05,827
إنه على حق

867
01:10:05,911 --> 01:10:09,080
حتى لو مت غدا
لن تبدو هي نفسها

868
01:10:09,164 --> 01:10:12,375
هل يمكنكما الدخول إلى الداخل؟

869
01:10:13,877 --> 01:10:15,128
اذهب للداخل

870
01:10:15,212 --> 01:10:16,838
سيدي، من فضلك اتركنا

871
01:10:16,963 --> 01:10:20,342
لم ألتقط تلك الصورة،
فقط هو الذي يفعل

872
01:10:20,425 --> 01:10:21,885
ابقى هادئا

873
01:10:25,096 --> 01:10:27,057
هل كنت خائفا؟

874
01:10:28,225 --> 01:10:30,310
أكل جيدا يا شباب

875
01:10:45,075 --> 01:10:47,285
هل يمكنك أن تسأل
شخص ما لجلب الماء؟

876
01:10:56,044 --> 01:11:00,465
قبل أن تغادر، من فضلك افعل
التقاط صورة للسيد شارب

877
01:11:00,548 --> 01:11:02,342
لا تنساه

878
01:11:05,387 --> 01:11:10,767
يا رفاق، الشخص الذي حصل
الماء لك هو زوجتي

879
01:11:10,850 --> 01:11:13,186
قم بتصويرها بصمت

880
01:11:13,270 --> 01:11:16,523
لا تخجل
تناول الطعام بشكل جيد

881
01:11:30,412 --> 01:11:36,626
- هل رأيناه في مكان ما؟
- كان يجب أن تراه هنا

882
01:11:40,297 --> 01:11:43,466
يا الله يا عم...؟

883
01:11:44,968 --> 01:11:51,725
فقط لأنني كنت مهتمًا بالسينما،
لقد أبعدتني عن القرية

884
01:11:51,808 --> 01:11:56,771
لذلك لن تخبرني
عن وفاته أيها الشرير؟

885
01:12:01,109 --> 01:12:04,404
كنت مثل
أسد في الغابة

886
01:12:04,487 --> 01:12:08,033
الآن تنظر
مثل الدجاج في الصورة

887
01:12:08,158 --> 01:12:14,956
لقد أغمضت عينيك دون أن ترى
دوري في فيلم بهاراتراجا

888
01:12:15,040 --> 01:12:18,376
أنا أشبه وجهه تماما

889
01:12:22,464 --> 01:12:24,883
لماذا أنتم هنا يا رفاق؟

890
01:12:38,396 --> 01:12:41,608
لقد أعطيت
نور في حياتي جوبي

891
01:12:42,567 --> 01:12:44,444
قبض عليهم الآن

892
01:12:44,527 --> 01:12:46,696
لقد التقطوا صورتي
وجعلني ميتا

893
01:12:48,573 --> 01:12:50,658
دعونا نهرب من هنا

894
01:12:50,742 --> 01:12:53,870
شغل الدراجة يا سيد

895
01:12:54,829 --> 01:12:56,456
الجحيم مع هذه الدراجة

896
01:12:56,539 --> 01:12:58,249
لا تتركني يا سيد

897
01:12:58,375 --> 01:13:01,044
لقد خدعوني

898
01:13:04,297 --> 01:13:09,010
سيد، اذهب بسرعة

899
01:13:14,766 --> 01:13:16,935
تعال بسرعة

900
01:13:17,185 --> 01:13:20,105
قبض عليه
لا تغادر

901
01:13:20,188 --> 01:13:21,147
انتظر! انتظر!

902
01:13:21,231 --> 01:13:23,191
إنهم يطاردوننا
لالتقاط صورة زوجتك

903
01:13:23,274 --> 01:13:24,943
هل هو كذلك؟ اذهب بهذه الطريقة

904
01:13:25,026 --> 01:13:27,737
لقد التقطوا صورتي
وجعلني ميتا

905
01:13:36,454 --> 01:13:38,415
ماذا حدث؟

906
01:13:39,165 --> 01:13:40,917
لقد خدعوا مونيش

907
01:13:41,000 --> 01:13:42,877
لقد خدعونا جميعًا وهربوا

908
01:13:42,961 --> 01:13:46,631
حصلت على الكثير منا
ولكن لا يزال غير قادر على القبض عليهم

909
01:13:47,549 --> 01:13:49,759
أستطيع الركض
والقبض عليهم

910
01:13:49,843 --> 01:13:51,219
شاهدني

911
01:13:51,928 --> 01:13:54,180
تحقق، هل يطاردوننا؟

912
01:13:54,556 --> 01:13:58,476
أغبياء، ظنوا أننا كذلك
تحرك بسرعة ووقف هناك

913
01:13:58,560 --> 01:14:00,395
لكني أعرف شيئًا عن هذه الدراجة

914
01:14:24,043 --> 01:14:26,463
ها لقد سقطوا

915
01:14:27,422 --> 01:14:31,509
تعال بسرعة
دعونا القبض عليهم

916
01:14:31,593 --> 01:14:33,636
<i>NW عزيزي الصبي"!</i>

917
01:14:33,761 --> 01:14:35,513
عمي، ما زلت لست كذلك
اغسل مؤخرتي

918
01:14:35,597 --> 01:14:37,515
لا يهم
ابتعدوا يا شباب

919
01:14:40,101 --> 01:14:44,564
استراحة

920
01:14:52,614 --> 01:14:55,033
أنا لست قلقا
عن ضربهم

921
01:14:55,116 --> 01:14:58,119
لكن لا أستطيع أن أتخيل ماذا
سيفعلون بنا غدا

922
01:15:02,665 --> 01:15:07,378
اليوم كان كاليفاني
يرتدي الساري الأحمر، أليس كذلك؟

923
01:15:24,229 --> 01:15:25,688
صامت!

924
01:15:27,106 --> 01:15:31,152
من فضلك اهرب من هنا
القرويون غاضبون

925
01:15:31,236 --> 01:15:33,321
سيفعلون أي شيء غدًا

926
01:15:33,613 --> 01:15:36,824
غادر قبل أن يرى أحد

927
01:15:36,908 --> 01:15:38,993
هنا، مفاتيح دراجتك

928
01:15:41,454 --> 01:15:44,290
لم أقل أنه كان
ساري اللون الأحمر؟

929
01:15:44,374 --> 01:15:46,376
سيدي، دعونا نغادر

930
01:15:46,459 --> 01:15:49,254
ليس لدينا خيار آخر للهروب

931
01:15:49,337 --> 01:15:53,299
إلى أين أنت ذاهب؟
الدراجة على الجانب الآخر

932
01:15:54,551 --> 01:15:57,136
مهما كان الأمر، فإننا سوف نفعل ذلك
التعامل معها لاحقا

933
01:16:25,540 --> 01:16:27,333
لا تهزه

934
01:16:27,417 --> 01:16:30,295
لا تدفعه نحو الحائط

935
01:16:31,379 --> 01:16:33,256
ادفعه من الخلف

936
01:16:35,633 --> 01:16:38,052
هل يمكن لأحد أن يخدعنا
هنا في مونداسوباتي

937
01:16:38,136 --> 01:16:40,263
من تعتقد
انت تتعامل مع؟

938
01:16:40,346 --> 01:16:44,058
يجب أن نكسر كلتا يديهما

939
01:16:44,142 --> 01:16:47,353
ليس فقط مؤنس،
لقد خدعت الجميع

940
01:16:47,437 --> 01:16:51,357
وسخر من سيدنا أيضا

941
01:16:51,441 --> 01:16:53,484
وهذه أخطاء لا تغتفر

942
01:16:54,736 --> 01:16:57,280
إحضار جرس المعبد

943
01:17:05,538 --> 01:17:08,750
عندما الرب
هل هناك ليطعمنا...

944
01:17:08,833 --> 01:17:12,045
... لماذا تعاني من ارتكاب الخطأ؟

945
01:17:12,128 --> 01:17:17,675
الرب يعاقب
الخطأ

946
01:17:17,759 --> 01:17:23,264
لمن يرفض الاستماع إلى الرب،
تغيير طبيعة الوجود

947
01:17:23,348 --> 01:17:27,310
.. لذلك المخلوق الكافر ،
تعطينا أوامرك

948
01:17:27,393 --> 01:17:30,813
يا سيد روح السماء

949
01:17:41,658 --> 01:17:44,118
احفظهم يا الله

950
01:17:48,081 --> 01:17:51,793
روح السماء ليست كذلك
يمنحنا الإذن

951
01:17:51,876 --> 01:17:55,296
قول شيء ما،
لا تدعهم يتحررون

952
01:17:55,380 --> 01:17:57,715
دعونا ننتظر لبعض الوقت

953
01:17:57,799 --> 01:18:02,887
أعتقد أن روح السماء
لا يحب أن نعاقبهم

954
01:18:02,970 --> 01:18:05,973
لذا دع البانشيات يقرر هذا الأمر

955
01:18:06,265 --> 01:18:08,768
أعتقد أن اليوم هو يومك المحظوظ

956
01:18:08,851 --> 01:18:12,980
لقد حصلنا دائما على موافقة لدينا
العقاب، هذه هي المرة الأولى

957
01:18:13,064 --> 01:18:16,859
دعونا نأخذ هذا كأمر أوي
روح السماء واغفر لهم

958
01:18:16,943 --> 01:18:22,490
- دعهم ينظفون حظائر الأبقار
- نعم، وإلا فإن الناس سوف يذهبون بلا خوف

959
01:18:22,573 --> 01:18:26,994
خليهم يحفروا بئر
كعقوبة

960
01:18:27,078 --> 01:18:30,081
فقط بعد ذلك سوف تعود
دراجتك والكاميرا

961
01:18:30,164 --> 01:18:33,835
مؤنس! عليك أن
الإشراف على عملهم

962
01:18:35,712 --> 01:18:39,006
إذا سمحت لنا، سنفعل
نحزم ملابسنا لإقامتنا هنا

963
01:18:39,090 --> 01:18:44,345
وبهذا تجلب لك بعض المال
يمكن أن تذهب في رحلة حول القرية

964
01:18:44,595 --> 01:18:48,599
لا يهمني إذا كنت عارية
يمكنك استخدام فساتيني

965
01:18:48,683 --> 01:18:49,934
تعال

966
01:18:52,603 --> 01:18:55,273
هل تتذكر ما كان
وقال في البانشيات، أليس كذلك؟

967
01:18:55,356 --> 01:18:59,485
كاليفاني، أعط
المجرفة لهم

968
01:19:02,238 --> 01:19:05,366
من اليوم أنتم عبيدي

969
01:19:05,450 --> 01:19:09,036
ما الأمر مع التحديق؟
لا يمكنك فعل أي شيء

970
01:19:13,750 --> 01:19:15,501
انتظر هنا سأهتم

971
01:19:19,630 --> 01:19:21,883
بعد أن نصحتني
لماذا تستمر في العودة؟

972
01:19:23,593 --> 01:19:25,720
يرجى المغادرة

973
01:19:25,762 --> 01:19:28,389
إذا كنت أعتقد ذلك، وأنا
كان قد غادر بعد ذلك

974
01:19:28,473 --> 01:19:30,725
ولم يقبض علي القرويون

975
01:19:30,767 --> 01:19:32,310
لقد وقعت عمدا

976
01:19:33,144 --> 01:19:37,190
عندما أغادر من هنا،
سأضعك بجانبي

977
01:19:41,360 --> 01:19:45,198
- هل أعطيته؟
- سلمت يا أبي

978
01:20:01,589 --> 01:20:02,757
هذا هو المكان الذي عليك أن تحفر فيه

979
01:20:02,799 --> 01:20:04,759
ينبغي الانتهاء منه
بحلول نهاية الشهر

980
01:20:04,801 --> 01:20:08,679
"أنا الذكي في البحث الأبدي"

981
01:20:09,722 --> 01:20:14,268
"أنا الركلة الجانبية التي تواجه العبء الأكبر"

982
01:20:15,394 --> 01:20:20,274
"لقد وقفت أمام كل الضربة
الذي أعطاني العالم"

983
01:20:20,817 --> 01:20:25,696
"أتساءل أين سينتهي هذا"

984
01:20:26,155 --> 01:20:28,825
"يا رب العالمين"

985
01:20:28,908 --> 01:20:31,327
"أظهر لنا النور
في نهاية النفق"

986
01:20:31,410 --> 01:20:35,665
"أظهر لنا مفاجآتك
أعطونا دون عوائق"

987
01:20:35,748 --> 01:20:37,250
الوضع ليس جيدًا

988
01:20:37,333 --> 01:20:41,671
"مثل 300 اسبرطي
إنه مستعد للقتل"

989
01:20:41,754 --> 01:20:42,463
الآن، لا بأس

990
01:20:42,547 --> 01:20:47,051
"سوف يسقط
سوف يرتفع"

991
01:20:54,433 --> 01:20:56,561
بارك الله فيك يا عزيزي

992
01:21:19,750 --> 01:21:23,212
"إنه ليس عالماً سهلاً"

993
01:21:23,296 --> 01:21:24,964
لقد حصلنا على الماء بالفعل

994
01:21:25,047 --> 01:21:28,718
"لا يمكنك قياس المرتفعات
بدون تعلم"

995
01:21:30,386 --> 01:21:35,057
- تضيع
- إذا أتيت، سوف أدفنك

996
01:21:35,141 --> 01:21:40,730
"الحب جعله أعمى"

997
01:21:40,813 --> 01:21:43,441
"لقد أصيب بالجنون
لقد أصبح هشاً"

998
01:21:43,608 --> 01:21:46,152
"المسؤولية تتزايد"

999
01:21:46,235 --> 01:21:48,529
"ليس هناك وقت للاسترخاء"

1000
01:21:48,613 --> 01:21:55,369
"أن تكون واعيًا، لتكون سعيدًا،
لقد أصبحت الدمية"

1001
01:21:55,453 --> 01:21:58,372
لقد صنعوا السحرة
صندوق البريد

1002
01:22:16,891 --> 01:22:20,269
لقد حفرها لمدة 5 سنوات
فلم يأتي الماء لكنه مات

1003
01:22:20,353 --> 01:22:21,896
ودفنه في نفس المكان

1004
01:22:21,938 --> 01:22:25,608
لا تقلق
اذهب وتحقق من شاربك

1005
01:22:42,833 --> 01:22:46,295
ألن يأتي كاليفاني إليّ أبدًا؟

1006
01:22:46,379 --> 01:22:49,298
هل هي على السطح لتنزل؟

1007
01:22:49,382 --> 01:22:53,886
ليس الأمر كذلك، عليك أن تفعل شيئًا
حتى يكون لديها تعاطف معك

1008
01:22:53,970 --> 01:22:57,056
إن العيش هنا بحد ذاته أمر مؤسف

1009
01:22:57,139 --> 01:22:59,058
هذا صحيح

1010
01:22:59,684 --> 01:23:01,602
أغنية جميلة!

1011
01:23:02,979 --> 01:23:07,149
فقط بعد أن أرتدي فستاني
أنت تبدو مثل البشر

1012
01:23:07,525 --> 01:23:08,359
لقد بدأ

1013
01:23:08,442 --> 01:23:11,529
ليس عليك أن تحفر جيدًا اليوم،
تعالوا ونظفوا حظيرة البقر

1014
01:23:11,612 --> 01:23:14,240
إذا حفرنا قليلاً قد ننتهي

1015
01:23:14,323 --> 01:23:18,077
انتهيت للتو من حجم الحفرة
وتقول أنك انتهيت

1016
01:23:18,160 --> 01:23:21,831
تعال واختر روث البقرة

1017
01:23:24,709 --> 01:23:27,211
انظر كيف أصنعها
أشعر بالتعاطف معي

1018
01:23:29,505 --> 01:23:33,259
- هل اتصلت بي؟
- نعم أيها الأحمق

1019
01:23:33,759 --> 01:23:35,428
هنا جئت

1020
01:23:37,555 --> 01:23:41,475
ما رأيك في نفسك؟
أيها العبيد

1021
01:23:41,559 --> 01:23:44,937
سأفعل...
هل تأذيت؟

1022
01:23:45,354 --> 01:23:48,149
انصحه وإلا ستفعل
الحصول على الضرب أيضا

1023
01:23:48,858 --> 01:23:51,193
إنها لا تبحث
اضربه

1024
01:23:54,530 --> 01:23:56,198
كيف تجرؤ على ضربي؟

1025
01:23:56,282 --> 01:23:59,118
أنقذ سيدي!
أنقذه

1026
01:23:59,535 --> 01:24:01,203
هل لا يوجد أحد هنا؟

1027
01:24:01,370 --> 01:24:03,706
إنهم يضربون سيدي
أنقذه!

1028
01:24:03,789 --> 01:24:05,708
سوف أمزق ظهرك

1029
01:24:07,585 --> 01:24:09,503
إنها لا تبحث

1030
01:24:13,215 --> 01:24:15,551
سأدفنكما على حد سواء
في الحفرة التي حفرتها

1031
01:24:15,634 --> 01:24:17,845
ضربني وارتداء ملابسي

1032
01:24:17,928 --> 01:24:21,098
وهو يضرب مرة أخرى،
يرجى حفظ سيدي!

1033
01:24:21,182 --> 01:24:23,642
توقف عن الضرب

1034
01:24:23,726 --> 01:24:27,438
كاليفاني، كم من الوقت سيستغرق
لإنهاء رانجولي؟

1035
01:24:30,733 --> 01:24:32,151
أنا قادم يا أمي

1036
01:24:32,568 --> 01:24:36,697
أحاول أن أطفئ نوري

1037
01:24:37,073 --> 01:24:39,784
ليرة سورية لا يوجد أحد
السؤال عن هذا الظلم؟

1038
01:24:39,867 --> 01:24:43,412
- عم! لا تضرب
- وقال انه لا يزال يضرب سيدي

1039
01:24:43,496 --> 01:24:46,082
اتركهم يا عم
لماذا تضربهم؟

1040
01:24:47,500 --> 01:24:48,751
أنت لا تعرف عنه

1041
01:24:48,834 --> 01:24:51,879
لقد فعل كل شيء
والآن لديه نظرة بريئة

1042
01:24:52,880 --> 01:24:54,548
اتركه

1043
01:24:54,632 --> 01:24:57,093
اتصلت بك أمي لتناول الشاي

1044
01:24:57,176 --> 01:25:00,387
الشاي؟ مع حليب البقر؟

1045
01:25:00,471 --> 01:25:04,266
بعد الشاي سأقتلكما

1046
01:25:04,350 --> 01:25:06,102
اذهب يا رجل

1047
01:25:09,230 --> 01:25:12,775
لماذا عليك أن تتلقى هذه الضربات؟
من فضلك اذهب بعيدا

1048
01:25:15,528 --> 01:25:17,947
مهما كانت المشكلة التي نواجهها

1049
01:25:18,030 --> 01:25:21,659
حتى لو نموت،
لن أغادر من هنا أبداً

1050
01:25:22,827 --> 01:25:24,495
لماذا يجب أن أموت؟

1051
01:25:28,040 --> 01:25:30,334
ألن يبحث والديك عنك؟

1052
01:25:32,378 --> 01:25:34,046
ليس لدي أحد بالنسبة لي

1053
01:25:37,133 --> 01:25:38,968
ليس لدي سوى أنت في حياتي

1054
01:25:53,691 --> 01:25:59,321
أخت! من هو الذي في الصورة؟

1055
01:26:02,533 --> 01:26:06,036
هذا عم مؤنس
ولكن بالنسبة لنا هو سيدي

1056
01:26:06,120 --> 01:26:07,663
كيف يتم ذلك؟

1057
01:26:07,746 --> 01:26:08,831
هذا كل شيء

1058
01:26:10,166 --> 01:26:11,500
هنا حان دورك

1059
01:26:17,798 --> 01:26:19,675
لقد فزت!

1060
01:26:19,758 --> 01:26:21,177
لقد خسرت اللعبة

1061
01:26:44,700 --> 01:26:48,954
"بذور الحب زرعت يوما"

1062
01:26:49,038 --> 01:26:52,583
"أرى أوراق النمو اليوم"

1063
01:26:52,666 --> 01:27:00,507
"إنها تنمو داخل قلبي
ويبقى إلى الأبد"

1064
01:27:30,412 --> 01:27:33,290
هل يحتفلون به
القبض على هؤلاء العبيد؟

1065
01:27:33,374 --> 01:27:35,125
ما هذا؟

1066
01:27:35,209 --> 01:27:37,962
- عم مؤنس؟
- ما الأمر يا حلوة؟

1067
01:27:38,045 --> 01:27:40,923
قالوا هذا أنت في الصورة

1068
01:27:41,006 --> 01:27:44,009
- نعم
- هل ستموت؟

1069
01:27:46,136 --> 01:27:47,471
هل هو عملك؟

1070
01:27:47,554 --> 01:27:50,599
إنه خطأي، أعطني ذلك
يدك، والآن احتفظ بها في فمك

1071
01:27:50,683 --> 01:27:53,394
كل هدفه هو قتلي

1072
01:27:53,727 --> 01:27:55,771
هل تريد زوجًا في هذا العمر؟

1073
01:27:57,356 --> 01:27:58,399
توقف مالار!

1074
01:27:58,482 --> 01:28:00,359
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى

1075
01:28:00,442 --> 01:28:02,903
جانيسا، في انتظار
الطعام الذي سيتم تقديمه؟

1076
01:28:02,987 --> 01:28:08,158
لم أحصل على إكليل الورد
يمكن فقط الحصول على القطيفة واحدة

1077
01:28:13,122 --> 01:28:16,125
لماذا تصلي مع صورتي؟

1078
01:28:16,208 --> 01:28:18,794
مؤنس هذا ليس أنت
إنه سيدنا

1079
01:28:18,877 --> 01:28:19,837
ماذا يا سيدي؟

1080
01:28:19,920 --> 01:28:22,298
هذا هو الوحيد
صورة تشبهه

1081
01:28:22,381 --> 01:28:23,215
إذن؟

1082
01:28:23,299 --> 01:28:25,801
اليوم هو صلاة اليوم السادس عشر،
كنا بحاجة إلى صورة

1083
01:28:25,884 --> 01:28:27,469
لماذا، كان بإمكانك أن تصلي معي هناك

1084
01:28:27,553 --> 01:28:29,263
أهل القرية
يجب أن تقبل هذا

1085
01:28:30,848 --> 01:28:33,100
لقد التقطوا صورة لي فقط

1086
01:28:34,935 --> 01:28:38,480
ولكن يا رفاق تفعلون
طقوس الجنازة لصورتي

1087
01:28:38,564 --> 01:28:42,109
انها فقط لهذا اليوم، من الغد
سوف نضيء المصابيح فقط

1088
01:28:42,192 --> 01:28:47,114
كم منكم سيشعل لي مصباحاً؟
ابتعد عن نظري

1089
01:28:47,197 --> 01:28:49,908
0k أكمل صلواتك
أنت دائما مرحة

1090
01:28:49,992 --> 01:28:51,118
لعوب؟

1091
01:28:51,702 --> 01:28:54,288
لماذا يجب أن ألعب معك؟

1092
01:28:55,748 --> 01:28:58,917
كان ينبغي عليكم جميعاً أن تزينوا قصاصاتي
ولكن انتهى بي الأمر مع هذا

1093
01:29:01,211 --> 01:29:03,547
أنا أيضا لدي شعور

1094
01:29:04,590 --> 01:29:08,844
- ما هذا باللون الأسود؟
- هذا لحم مجرب

1095
01:29:11,055 --> 01:29:13,098
لن يصدقوني أبدا

1096
01:29:13,182 --> 01:29:16,310
هذا هو سيدنا!
هذا هو سيدنا!

1097
01:29:16,352 --> 01:29:17,936
سآخذ بعض اللحم المقلي

1098
01:29:18,020 --> 01:29:20,856
هذا بالنسبة لسيدنا

1099
01:29:20,939 --> 01:29:24,777
وهذا أنا في الصورة، ولكن
اللحم المقلي للسيد

1100
01:29:24,860 --> 01:29:28,030
أين يحدث الغداء؟
على الأقل قل ذلك

1101
01:29:32,326 --> 01:29:35,245
العبيد، تناولوا الحلوى

1102
01:29:36,205 --> 01:29:38,248
تاكيت
تأخذ واحدة

1103
01:29:40,250 --> 01:29:41,502
هل هو عيد ميلادك؟

1104
01:29:42,836 --> 01:29:44,588
اليوم الذي يولد فيه النجم

1105
01:29:45,672 --> 01:29:48,384
- أنا لا أفهم
- لهذا السبب أنت في الحفرة

1106
01:29:48,467 --> 01:29:50,844
اليوم، سيتم إطلاق فيلمي الأول

1107
01:29:50,928 --> 01:29:54,390
هذا الفيلم هو الافراج؟
ما اسم ذلك الفيلم؟

1108
01:29:54,723 --> 01:29:59,395
اسم الأفلام هو
"بزوغ الفجر"

1109
01:30:00,604 --> 01:30:02,731
"بزوغ الفجر"؟

1110
01:30:02,815 --> 01:30:04,525
من هو المدير؟

1111
01:30:04,608 --> 01:30:07,111
المخرج ستيفن سبيل كومار

1112
01:30:07,903 --> 01:30:09,655
ستيفن سبيل كومار؟

1113
01:30:09,822 --> 01:30:15,035
إنه البطل والبطلة
وقام أيضًا بإخراج الفيلم

1114
01:30:15,119 --> 01:30:18,372
لقد أتيت فقط من أجل مشهد ما،
ولكن أداء قوي

1115
01:30:18,455 --> 01:30:20,541
ما هذا المشهد؟

1116
01:30:20,624 --> 01:30:22,292
هنا أذهب

1117
01:30:23,001 --> 01:30:27,256
في البانشيات، زميل واحد
يقرص ورك البطلة

1118
01:30:27,339 --> 01:30:29,925
تقصد ورك ستيفن سبيل كومار

1119
01:30:30,008 --> 01:30:31,510
أنت على حق

1120
01:30:31,635 --> 01:30:35,597
بعد القرص،
الزميل يهرب من هناك

1121
01:30:35,681 --> 01:30:38,434
وأنت واحد
من يقبض على ذلك الجاني

1122
01:30:38,517 --> 01:30:39,893
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا

1123
01:30:39,977 --> 01:30:42,271
أنا الذي يقرص الورك

1124
01:30:44,440 --> 01:30:45,607
الشعور بالغيرة؟

1125
01:30:45,691 --> 01:30:50,571
لا أحلم أبدًا بأنني سأفعل ذلك
يأخذكما معًا لهذا الفيلم

1126
01:30:50,654 --> 01:30:52,614
لأن كلاكما عبيدي

1127
01:30:52,698 --> 01:30:55,576
الذهاب إلى الفيلم الخاص بك
في حد ذاته عقوبة

1128
01:30:56,118 --> 01:30:58,328
سوف أقابلك
بعد الفيلم

1129
01:30:58,954 --> 01:31:01,248
حتى ذلك الحين انظر إلى هذه القطعة الفنية

1130
01:31:10,132 --> 01:31:12,885
القائمة طويلة جداً!

1131
01:31:12,968 --> 01:31:16,472
ما هو الورك هنا؟
أين كان سيقرص؟

1132
01:31:16,555 --> 01:31:18,891
كان سيقرص مكانًا ما
احصل على العمل!

1133
01:31:19,475 --> 01:31:21,685
لا تفوت الدقائق العشر الأولى

1134
01:31:24,480 --> 01:31:27,608
سأكون مصورًا الآن، إذا
لقد ذهبت مع Balu Mahendra في ذلك الوقت

1135
01:31:27,691 --> 01:31:29,193
تحياتي سيدي!

1136
01:31:29,276 --> 01:31:33,780
- سيدي أخبر لديه بعض التحيات لنا
- هؤلاء الرجال ينتظرون العشاء

1137
01:31:33,864 --> 01:31:35,491
لقد جعلنا متسولين

1138
01:31:36,492 --> 01:31:41,413
- عندما نقع في الحب..
- أيضا لا تنسى الكلب

1139
01:31:43,165 --> 01:31:44,917
مهلا! مونيسكانث

1140
01:31:46,126 --> 01:31:48,295
- العشاء؟
- نعم

1141
01:31:48,378 --> 01:31:50,130
تعال وانضم إلينا

1142
01:31:50,255 --> 01:31:53,550
هل أنا عبيد مثلكم

1143
01:31:53,634 --> 01:31:55,677
سأتناول العشاء في الداخل

1144
01:31:55,761 --> 01:31:56,595
سأقتلك

1145
01:31:58,013 --> 01:32:00,224
هل شاهدت فيلمي يا أخي؟

1146
01:32:00,807 --> 01:32:06,605
كيف تجرؤ على عدم اتباع القرية
القواعد وتظهر لي الآن هذه الورقة

1147
01:32:06,688 --> 01:32:08,649
لا عشاء لك
اخرج من هنا

1148
01:32:11,693 --> 01:32:15,906
إذا أحضرت تلك الورقة هنا
سوف أحرق رأسك إلى أسفل

1149
01:32:16,281 --> 01:32:18,617
هل هي ورقة؟
إنه فن

1150
01:32:20,702 --> 01:32:24,623
لقد فاتك العشاء لنجم

1151
01:32:24,706 --> 01:32:26,833
كان بإمكانك أن تأتي وتنضم إلينا

1152
01:32:26,917 --> 01:32:29,086
كم مرة سوف تراه؟

1153
01:32:29,836 --> 01:32:31,547
تناول الطعام بشكل جيد
أنا مغادر

1154
01:32:31,797 --> 01:32:34,341
- الخروج للتسول؟
- نعم، تريد الانضمام

1155
01:32:49,773 --> 01:32:51,316
أظهر طبقك

1156
01:33:06,164 --> 01:33:08,000
إنها تبحث

1157
01:33:13,213 --> 01:33:15,799
صدقني
لقد رأت

1158
01:33:21,847 --> 01:33:24,433
كان من الممكن أن نكسب للتو
مع التصوير الفوتوغرافي لدينا

1159
01:33:24,516 --> 01:33:27,936
أنت تقع في الحب
لقد أوصلنا إلى هذه الحفرة

1160
01:33:32,316 --> 01:33:34,234
كاليفاني يفكر بي

1161
01:33:34,318 --> 01:33:38,363
أنت فقط من تقول ذلك،
لكنها لا تظهر أي علامة

1162
01:33:38,447 --> 01:33:41,283
نحن هنا نحفر الحفر

1163
01:33:41,366 --> 01:33:47,039
سوف تتزوج من شانموغام و
سنكون ضيوفا في زواجها

1164
01:33:52,169 --> 01:33:57,090
ما قلته قد يكون خطأ لي، لذلك
هل يجب أن تحضرني إلى هذا السطح

1165
01:33:58,508 --> 01:34:01,970
هل ارتدينا ملابسنا ليلاً؟
كن جمهورا لرؤيتها نائمة

1166
01:34:02,387 --> 01:34:06,308
انها تبدو وكأنها العجل

1167
01:34:06,391 --> 01:34:08,560
ولكن الشخير مثل الدب

1168
01:34:08,644 --> 01:34:09,936
انظر بعناية

1169
01:34:12,105 --> 01:34:16,193
إنه يشخر مثل وحيد القرن

1170
01:34:16,276 --> 01:34:20,614
في هذا الصوت لن تفعل ذلك أبدًا
استيقظ حتى لو ضرب الرعد

1171
01:34:20,697 --> 01:34:22,491
وكيف سوف تفكر فيك

1172
01:34:22,699 --> 01:34:27,496
أعرف ذلك من قلبي
إنها تفكر بي

1173
01:34:27,663 --> 01:34:31,041
سوف تجلب عدد قليل من الصفعات
لك الخروج من هذا الحلم

1174
01:34:31,124 --> 01:34:32,793
انتظر لحظة

1175
01:34:38,799 --> 01:34:41,843
عند منتصف الليل فقط سوف تحصل على مثل هذه الأفكار

1176
01:34:53,689 --> 01:34:55,607
يا الله! سيد

1177
01:35:17,879 --> 01:35:21,925
- هذه الفتاة تحب راجينيكنث
- هذا أنا!!

1178
01:35:23,844 --> 01:35:26,179
نهاية استوديو الصور

1179
01:35:26,263 --> 01:35:28,890
انظر، هناك شخص ما
على ذلك السقف

1180
01:35:28,974 --> 01:35:31,685
- هذا منزل السيد موستاش
- دع ذلك يذهب

1181
01:35:31,768 --> 01:35:33,729
كان ينبغي له أيضًا أن يصاب بالفواق

1182
01:35:33,812 --> 01:35:37,023
يبدو وكأنه لص
تعالوا نذهب ونرى

1183
01:36:33,538 --> 01:36:35,499
ماذا كنت تفعل في
منزل السيد موستاش؟

1184
01:36:35,582 --> 01:36:37,083
ألست لصاً؟

1185
01:36:37,167 --> 01:36:39,044
ألاجو، اذهب واتصل بالقرويين

1186
01:36:39,127 --> 01:36:41,797
دعونا نتعامل مع الأمر بأنفسنا، يا سيدي

1187
01:36:47,803 --> 01:36:49,805
أنت غبي

1188
01:36:54,267 --> 01:36:56,228
انهض

1189
01:36:57,103 --> 01:36:59,564
يبدو يرثى له

1190
01:36:59,648 --> 01:37:02,359
إذا وصل إلى أيدي القرويين
سوف يكسرون عظامه

1191
01:37:03,693 --> 01:37:06,071
لا ينبغي لي أن أراك أبدا

1192
01:37:06,154 --> 01:37:07,906
اذهب

1193
01:37:09,199 --> 01:37:10,617
أيها اللص!

1194
01:37:13,537 --> 01:37:15,080
أتمنى لك حياة طويلة

1195
01:37:19,835 --> 01:37:21,795
أتمنى لك حياة طويلة

1196
01:37:31,304 --> 01:37:33,348
سوف...أضربه

1197
01:37:35,308 --> 01:37:39,354
لا تؤذي فمي
لن أكذب مرة أخرى

1198
01:37:39,479 --> 01:37:41,439
<i>كيف (م تصبح خبيرًا"؟</i>

1199
01:37:43,149 --> 01:37:45,193
لا شيء كبير

1200
01:37:45,277 --> 01:37:48,238
منذ 15 عاما
عندما هربت من السجن

1201
01:37:48,321 --> 01:37:51,074
أخذت قطعة قماش من
المتسول بالشارع

1202
01:37:51,157 --> 01:37:53,368
حتى أنك سرقت متسولاً

1203
01:37:53,451 --> 01:37:55,453
حسنًا، استمر

1204
01:37:55,537 --> 01:37:58,498
لقد غفوت على
التل بالقرب من القرية

1205
01:37:58,582 --> 01:38:02,669
في صباح اليوم التالي،
كانت القرية بأكملها حولي

1206
01:38:07,382 --> 01:38:12,637
الجميع كان يطلب مني
لطرد الأرواح الشريرة من هذه القرية

1207
01:38:12,721 --> 01:38:14,931
لقد تمت مطاردتي حينها

1208
01:38:15,015 --> 01:38:17,851
لقد فوجئت
لماذا كانوا يسألونني ذلك

1209
01:38:17,893 --> 01:38:20,604
ثم لاحظت القماش
لقد سرقت كان ثوب المعلم

1210
01:38:20,937 --> 01:38:27,068
ثم قررت أن هذا كان
المكان المناسب للاستقرار

1211
01:38:29,362 --> 01:38:30,405
هذا كل شيء

1212
01:38:30,488 --> 01:38:34,034
ما هو معك
والسيدة شارب

1213
01:38:34,117 --> 01:38:37,871
لا بأس
بيننا صداقة مشروعة

1214
01:38:37,913 --> 01:38:40,206
نحن نعرف عن صداقتك

1215
01:38:40,457 --> 01:38:44,920
أشارت السيدة موستاش إلى Palanisamy
في ذلك اليوم، فكيف دخلت؟

1216
01:38:45,003 --> 01:38:47,422
لا شيء من هذا القبيل
إنها ليست من هذا النوع

1217
01:38:48,548 --> 01:38:50,759
بالانسامي! توقف عند هذا الحد!

1218
01:38:50,842 --> 01:38:52,302
ما العمل الذي لديك في منزلي؟

1219
01:38:52,385 --> 01:38:53,386
إنه يطارد شخصًا ما

1220
01:38:53,470 --> 01:38:55,931
لن تستمع أبدا إلى ما أقول؟

1221
01:38:56,723 --> 01:39:01,394
Palanisamy، عليك أن تكون
تم القبض عليه متلبسا

1222
01:39:03,396 --> 01:39:04,564
التحرك جانبا

1223
01:39:04,648 --> 01:39:08,568
جانيسا، راثينسامي
متى دخلتم جميعا؟

1224
01:39:08,652 --> 01:39:12,113
- هذا المساء فقط
- توقف! قف!

1225
01:39:12,197 --> 01:39:14,282
رجل متجر الشاي أيضا

1226
01:39:19,913 --> 01:39:22,916
لقد خدعتني أيضًا

1227
01:39:27,879 --> 01:39:29,506
شاهد الآن

1228
01:39:34,427 --> 01:39:37,263
القرية عند قدمي
لكن هؤلاء الزملاء

1229
01:39:37,347 --> 01:39:39,057
تحيا يا عزيزي

1230
01:39:43,436 --> 01:39:45,146
أعطني الباباد

1231
01:39:51,569 --> 01:39:52,904
- خذها
- أكله

1232
01:39:54,614 --> 01:39:55,240
تحياتي يا سيدي!

1233
01:39:55,323 --> 01:39:59,285
يبدو أن السيد موستاش كان كذلك
العديد من الضيوف ليلة أمس

1234
01:39:59,369 --> 01:40:03,331
ألا تخجل من الأكل
ما الذي تم تقديمه للمعلم؟

1235
01:40:03,415 --> 01:40:08,545
سألوا من الرغبة
أعطيتها بنفسي لهم

1236
01:40:08,628 --> 01:40:13,174
تعلم أن تعيش منضبطا
الحياة من غوروجي

1237
01:40:13,758 --> 01:40:16,011
هل سيكون لدى المعلم الوقت ليعلمنا؟

1238
01:40:16,094 --> 01:40:21,641
ولم لا؟ هو السبب
زوجتي امرأة منضبطة

1239
01:40:21,725 --> 01:40:23,226
السيد موستاش يتحدث
إذ لا أحد يستمع إليه

1240
01:40:23,309 --> 01:40:27,564
أستغفر لهم
يرجى أن يغفر لهم

1241
01:40:27,647 --> 01:40:30,942
- لماذا يجب أن تطلب منهم المغفرة؟
- ليس لدي خيار آخر

1242
01:40:31,026 --> 01:40:34,029
كن كريمًا مثل Guruji

1243
01:40:46,082 --> 01:40:48,418
أتمنى لك حياة طويلة

1244
01:40:51,337 --> 01:40:56,426
لقد رأيت هذا الرجل في مكان ما
ولكن لا أستطيع أن أتذكر بشكل صحيح

1245
01:40:58,428 --> 01:41:01,806
ألاغو، ماذا تريد
تفعل عندما تنام؟

1246
01:41:01,890 --> 01:41:02,974
سوف أنام

1247
01:41:03,391 --> 01:41:06,686
- ماذا عنك يا جوروجي؟
- هل لديه الوقت لذلك؟

1248
01:41:06,770 --> 01:41:08,480
يتجول
القرية ليلا

1249
01:41:08,563 --> 01:41:13,818
لكن القليل منهم يرسمون أحبائهم
منها والنوم احتضانها

1250
01:41:29,334 --> 01:41:33,254
"مثل عذوبة الماء
الذي ينبع من البئر"

1251
01:41:33,338 --> 01:41:36,633
"شعور النشوة بالحب
لأنك تمر بي"

1252
01:41:36,716 --> 01:41:44,099
"كل رشفة منه تخطف أنفاسي"

1253
01:41:47,352 --> 01:41:49,646
هل سمعت الخبر؟

1254
01:41:49,729 --> 01:41:51,356
غادر Guruji القرية

1255
01:41:51,439 --> 01:41:52,398
ماذا تقصد؟

1256
01:41:52,482 --> 01:41:55,944
لقد مضى
حاج إلى جبال الهيمالايا

1257
01:41:56,027 --> 01:41:59,489
جبال الهيمالايا؟
يجب أن يكون على سطح ما

1258
01:41:59,572 --> 01:42:02,700
السيد موستاش، ما هو
مع كل هذه الأحمال؟

1259
01:42:02,784 --> 01:42:08,581
أنا أقوم بتوسيع متجري الصغير
لذلك خرجت للشراء

1260
01:42:10,083 --> 01:42:13,336
لا يوجد أحد للشراء
لكنه يستمر في التوسع

1261
01:42:16,131 --> 01:42:17,924
أين يقع متجري الصغير؟

1262
01:42:18,341 --> 01:42:20,718
يا. كارباجام...

1263
01:42:20,802 --> 01:42:23,596
أين زوجتي؟

1264
01:42:24,973 --> 01:42:27,433
زوجتي مفقودة!

1265
01:42:27,517 --> 01:42:30,145
رئيس...

1266
01:42:32,313 --> 01:42:35,275
سيد موستاش ماذا حدث؟
توقف عن البكاء وأخبر

1267
01:42:35,358 --> 01:42:38,027
زوجتي مفقودة!

1268
01:42:41,156 --> 01:42:44,159
إنها ليست زوجتي فقط

1269
01:42:44,242 --> 01:42:47,996
متجري الصغير مفقود أيضًا

1270
01:42:49,164 --> 01:42:51,749
لقد ضرب Guruji
الفوز بالجائزة الكبرى في رمية واحدة

1271
01:42:51,833 --> 01:42:54,711
دعونا ندخل ونتحدث عن ذلك

1272
01:42:56,045 --> 01:42:57,005
سر...؟

1273
01:42:57,088 --> 01:42:59,048
أعط المجرفة لهؤلاء الأولاد

1274
01:42:59,132 --> 01:43:04,429
وحتى بعد تلك الليلة فقد هرب
معها، يعني أنه مثل هذا الخاسر

1275
01:43:14,397 --> 01:43:17,650
أعلم أنك تحبني
لماذا لا تعبر عنه؟

1276
01:43:22,739 --> 01:43:25,450
يجب أن أذهب
أبي ينتظر في الخارج

1277
01:43:25,533 --> 01:43:26,659
من فضلك قل لي وتذهب

1278
01:43:27,202 --> 01:43:28,661
أبي!

1279
01:43:51,976 --> 01:43:54,020
هل أعطيته؟

1280
01:43:55,980 --> 01:43:57,357
أعطاها يا أبي

1281
01:43:59,692 --> 01:44:03,238
سودماني أين أنت؟
لا أستطيع الركض بعد الآن

1282
01:44:03,321 --> 01:44:05,823
أعط فستاني مرة أخرى

1283
01:44:06,366 --> 01:44:09,035
إذا قبضت عليك...

1284
01:44:16,000 --> 01:44:18,419
أعيدوا ثوبي

1285
01:44:18,503 --> 01:44:21,381
أو لن أعلمك الرقص

1286
01:44:21,464 --> 01:44:23,091
أين أنت؟

1287
01:44:23,383 --> 01:44:24,926
أنت هنا

1288
01:44:25,260 --> 01:44:27,553
الآن، سأقبض عليك

1289
01:44:28,179 --> 01:44:30,348
عمي، لقد خدعتك

1290
01:44:49,492 --> 01:44:54,664
"لا تبتعد عن حلمك بالحب"

1291
01:44:54,747 --> 01:45:00,169
'لا تختبئ أبدًا وتهرب
من رغباتك"

1292
01:45:10,888 --> 01:45:15,518
"لا تبتعد عن حلمك بالحب"

1293
01:45:15,601 --> 01:45:20,815
"لا تختبئ أبدًا وتهرب
من رغباتك"

1294
01:45:21,441 --> 01:45:26,237
"أنا مشتاق للقاءك"

1295
01:45:26,654 --> 01:45:31,326
"أنا أتطلع إلى الطريقة التي ستصل بها"

1296
01:45:31,409 --> 01:45:36,122
"قلبي يشعر بذلك
رحيق مملكة العسل"

1297
01:45:36,205 --> 01:45:42,462
"ورائحة المرج الطيبة"

1298
01:45:42,962 --> 01:45:48,051
"لا تبتعد عن حلمك بالحب"

1299
01:45:48,217 --> 01:45:49,969
إفساح المجال

1300
01:45:50,053 --> 01:45:51,971
ماذا تفعل؟

1301
01:45:52,347 --> 01:45:54,557
انقر على الصورة بسرعة

1302
01:46:08,696 --> 01:46:10,990
لا، استمع لي

1303
01:46:11,574 --> 01:46:14,702
انتظر، سأنهي المهمة من أجلك

1304
01:46:17,246 --> 01:46:19,832
"كلامك غير معلن"

1305
01:46:19,916 --> 01:46:22,668
أنت لم تقل
كان هناك خروف بالداخل

1306
01:46:22,877 --> 01:46:26,464
"لقد قدمت قراءة محببة"

1307
01:46:27,215 --> 01:46:32,887
"مثل الخيط المنسوج من الحرير
الذي ينزلق من القماش"

1308
01:46:32,970 --> 01:46:37,600
"قلبي يذوب لأجلك"

1309
01:46:38,309 --> 01:46:43,689
"لقد أصبحت طوف ذلك
فرش فوق بحر الليل"

1310
01:46:43,815 --> 01:46:48,986
"لقد أصبحت ستالون الخاص بك في السباق"

1311
01:46:49,070 --> 01:46:55,159
"دعوا هذا القلب لا يتغير
دع هذا الشعور لا يتضاءل "

1312
01:47:16,722 --> 01:47:20,101
مات الكلب وهو يشاهد رقصتك

1313
01:47:23,813 --> 01:47:29,110
"بقيت متواضعاً في مراهقتك
عبور لا حدود له في أي لحظة"

1314
01:47:29,193 --> 01:47:31,988
"لدي طاقة جديدة للمضي قدمًا"

1315
01:47:32,071 --> 01:47:34,323
هذه المهمة لم يبق لي إلا أن أقوم بها

1316
01:47:34,407 --> 01:47:39,620
"لقد بدأت أكون ظلك
لقد بدأت بقراءة أحلامي"

1317
01:47:39,704 --> 01:47:43,833
"لقد بدأت أحبك حتى الموت"

1318
01:47:45,668 --> 01:47:48,171
"لا تبتعد عن حلمك بالحب"

1319
01:47:51,048 --> 01:47:53,926
"لا تختبئ أبدًا وتهرب
من رغباتك"

1320
01:47:56,220 --> 01:48:01,350
"لا تبتعد عن حلمك بالحب"

1321
01:48:01,434 --> 01:48:06,814
"لا تختبئ أبدًا وتهرب
من رغباتك"

1322
01:48:06,898 --> 01:48:12,195
"أنا مشتاق للقاءك"

1323
01:48:12,278 --> 01:48:16,782
"أنا أتطلع إلى الطريقة التي ستصل بها"

1324
01:48:16,908 --> 01:48:21,204
"قلبي يشعر بذلك
رحيق مملكة العسل"

1325
01:48:21,996 --> 01:48:27,543
"ورائحة المرج الطيبة"

1326
01:48:31,088 --> 01:48:35,510
دعونا نقيم الزواج يوم الجمعة
هذا هو قرارنا

1327
01:48:35,593 --> 01:48:40,431
ما تقوله صحيح،
ولكن يبدو أن الوقت مبكر جدًا

1328
01:48:40,515 --> 01:48:44,852
تم تأجيل الزواج
مرة واحدة بالفعل، لهذا السبب

1329
01:48:44,936 --> 01:48:48,689
لماذا يجب علينا تأخير ذلك؟
دعونا ننتهي من ذلك في وقت مبكر

1330
01:48:48,773 --> 01:48:50,316
فكر في الأمر وقل

1331
01:48:52,193 --> 01:48:53,361
خذ هذا

1332
01:48:53,611 --> 01:48:55,488
الغي هذا الزواج

1333
01:48:55,571 --> 01:48:58,908
- ماذا تقصد؟
- أنا لا أحب هذا العريس

1334
01:48:58,991 --> 01:49:03,412
اعتقدت أنك تقول ذلك في الغضب
في ذلك اليوم، هل ستستمر في تكرارها الآن

1335
01:49:03,496 --> 01:49:06,457
إذا كان والدك يعرف هذا
سوف يقتلك

1336
01:49:06,541 --> 01:49:08,167
اذهب وقدم لهم القهوة

1337
01:49:08,251 --> 01:49:10,962
الجميع هنا
وقمت بعمل مشهد الآن

1338
01:49:11,045 --> 01:49:14,006
- اذهب لخدمته
- لن أذهب

1339
01:49:14,090 --> 01:49:16,300
كاليفاني أين القهوة؟

1340
01:49:17,385 --> 01:49:19,637
اذهب، أعطها

1341
01:49:20,429 --> 01:49:22,348
سأذهب وأخبر
أنا لا أحب العريس

1342
01:49:22,723 --> 01:49:24,767
ماذا حدث؟

1343
01:49:26,852 --> 01:49:28,396
أنا لا أحب العريس

1344
01:49:29,146 --> 01:49:30,982
أنا لست مهتما
في هذا الزواج

1345
01:49:33,818 --> 01:49:38,573
هل هذه لعبة في يوم
الخطوبة تقول أنك غير مهتم؟

1346
01:49:39,782 --> 01:49:42,493
لا ينبغي أن يدللك

1347
01:49:42,577 --> 01:49:44,996
لا تفسدوا فخر عائلتنا

1348
01:49:45,079 --> 01:49:49,625
إذا كنت تخطط لأي شيء، سأفعل
قتل أنت وأمك

1349
01:49:49,709 --> 01:49:51,544
أحضر لنا القهوة

1350
01:49:59,635 --> 01:50:00,678
أختي...!

1351
01:50:09,103 --> 01:50:13,107
دعونا نقيم الزواج يوم الجمعة
اتخاذ كافة الترتيبات

1352
01:50:13,190 --> 01:50:14,942
سعيد جدا

1353
01:50:22,241 --> 01:50:28,497
دعونا نعود، إذا كان القرويون يعرفون
لماذا نحن هنا سوف يكسرون عظامنا

1354
01:51:04,200 --> 01:51:07,370
كل هذه الأيام ذهب العمل سدى

1355
01:51:10,790 --> 01:51:12,541
أعطها للعريس

1356
01:51:13,459 --> 01:51:15,711
الزواج غدا
هل لديك أي خطط؟

1357
01:51:17,963 --> 01:51:20,591
ربط 3 عقدة على هذا الفرع

1358
01:51:21,676 --> 01:51:23,678
دعونا نغادر

1359
01:51:24,261 --> 01:51:26,639
فلنترك الأمر لروح السماء

1360
01:51:26,681 --> 01:51:28,641
اقطعها دفعة واحدة

1361
01:51:31,227 --> 01:51:33,062
لماذا لا ينبغي لنا أن نأخذ
روح السماء بعيدا؟

1362
01:51:35,439 --> 01:51:38,901
سوف يوقفون الزواج
إذا اختفى المعبود

1363
01:51:38,984 --> 01:51:42,446
سوف يقتلوننا

1364
01:51:43,698 --> 01:51:45,491
هل تقصد ذلك؟

1365
01:51:45,574 --> 01:51:50,538
لقد قررت، أنا أحبها
يجب أن أفعل شيئا لها

1366
01:51:53,499 --> 01:51:56,043
كيف سنفتح هذا القفل؟

1367
01:51:56,127 --> 01:51:57,962
كسرها أمر مستحيل

1368
01:51:58,045 --> 01:52:00,172
ليس عليك كسره

1369
01:52:00,840 --> 01:52:03,884
سأحصل على المفاتيح لك

1370
01:52:03,968 --> 01:52:06,762
هل ستعتني بأختي جيداً؟

1371
01:53:02,485 --> 01:53:05,321
دعونا نكسر قفل المعبد

1372
01:53:05,529 --> 01:53:07,656
يا سودماني!

1373
01:53:11,786 --> 01:53:12,745
تعال هنا

1374
01:53:15,331 --> 01:53:16,624
لماذا لا تنام؟

1375
01:53:16,707 --> 01:53:18,751
الذهاب لليلة واحدة

1376
01:53:18,834 --> 01:53:24,131
لا أعرف ما الذي دخلك
الخروج دائما للحمام

1377
01:53:24,215 --> 01:53:25,382
يا كاي

1378
01:53:26,926 --> 01:53:29,094
هذا يزعج نومي

1379
01:53:29,178 --> 01:53:30,721
اذهب واحتفظ بهذا على الرف

1380
01:53:58,707 --> 01:54:02,086
انهض! لدينا الكثير من العمل اليوم

1381
01:54:03,587 --> 01:54:06,006
ما الذي يأتي بك
هنا في هذا الوقت؟

1382
01:54:07,299 --> 01:54:11,387
لماذا سرقت روح السماء؟
لم يراك أحد، أليس كذلك؟

1383
01:54:11,470 --> 01:54:13,430
كاليفاني، انتهى الوقت

1384
01:54:13,514 --> 01:54:15,349
ارتدي الساري الحريري وتعال

1385
01:54:15,432 --> 01:54:18,477
انتبه لخطواتك

1386
01:54:19,520 --> 01:54:21,856
إحضار العروس

1387
01:54:29,905 --> 01:54:32,575
لن يجده أحد

1388
01:54:32,658 --> 01:54:35,452
مصاص الدماء هو الحارس
للمعبود الآن

1389
01:54:45,170 --> 01:54:47,381
هل أذهب لأخبرهم؟

1390
01:54:55,931 --> 01:55:01,061
لم يحدث مثل هذا الشيء من قبل
لا أعرف ماذا سيحدث؟

1391
01:55:03,939 --> 01:55:07,359
روح السماء مفقودة

1392
01:55:11,822 --> 01:55:14,450
يا إلهي ماذا حدث؟

1393
01:55:14,617 --> 01:55:19,872
روح السماء مفقودة

1394
01:55:32,801 --> 01:55:36,555
لقد تقطعت بهم السبل جميعا
بدون الروح

1395
01:55:36,639 --> 01:55:39,099
يجب أن يحدث هذا في
وقت زواج كاليفاني

1396
01:55:41,602 --> 01:55:43,604
عمي، لا تقلق

1397
01:55:43,687 --> 01:55:44,813
بطريقة ما سوف نكتشف ذلك

1398
01:55:44,897 --> 01:55:49,234
علينا أن نبحث للعثور عليه؟
ما فائدة الحديث عنه فقط؟

1399
01:55:49,944 --> 01:55:55,032
شانموغام، خذ رجالك
وابحث في الشرق

1400
01:55:55,115 --> 01:55:59,286
العودة فقط عندما تجده أو بعده
يمكنك الحصول على المعلومات التي وجدناها

1401
01:55:59,370 --> 01:56:02,831
سيد موستاش، اذهب غربًا

1402
01:56:02,915 --> 01:56:07,211
Palanisamy، تذهب إلى الجنوب

1403
01:56:07,294 --> 01:56:09,463
فيلييانجيري، اذهب للبحث في الشمال

1404
01:56:09,546 --> 01:56:13,425
هذا ليس عدلا إرسال الخاص بك
صهره إلى منطقة آمنة

1405
01:56:13,509 --> 01:56:15,928
يرسلني إلى الشمال
مع العلم أنها مسكونة

1406
01:56:15,970 --> 01:56:18,681
إذا قتلني مصاص الدماء
من سيعتني بعائلتي

1407
01:56:18,806 --> 01:56:21,642
- لا ترفع صوتك
- أنا لم أقل أي شيء خاطئ

1408
01:56:23,310 --> 01:56:25,771
أوقف معركتك

1409
01:56:25,854 --> 01:56:28,565
استمع لي

1410
01:56:28,649 --> 01:56:31,944
يعتقد أن الكفاح من أجلهم
زوجات فقط ولو بالحجر

1411
01:56:32,027 --> 01:56:32,903
مهلا. ابقى هادئا

1412
01:56:32,987 --> 01:56:35,864
ذات ليلة لم أكن هنا
لا يوجد أمان للمعبود

1413
01:56:35,948 --> 01:56:37,825
ما مقدار المسؤوليات التي يجب أن أتحملها؟

1414
01:56:37,908 --> 01:56:42,162
روح السماء مفقودة!

1415
01:56:42,246 --> 01:56:43,956
تعال معي

1416
01:56:43,998 --> 01:56:46,000
انظروا كيف اكتشف ذلك

1417
01:56:46,083 --> 01:56:51,797
لام أتحدث عن شيء خطير
وتواصلون التحديق بي

1418
01:56:51,880 --> 01:56:54,842
- تعال هنا
- ما هذا؟

1419
01:56:54,925 --> 01:56:57,261
- اذهب واجلس هناك
- هل هو مدعو لهذا؟

1420
01:57:00,514 --> 01:57:04,810
لا توجد طريقة أخرى، سأذهب شمالاً

1421
01:57:05,477 --> 01:57:08,522
لا يهمني
إذا مت في خدمة هذه القرية

1422
01:57:08,605 --> 01:57:11,025
لذلك كانوا يعرفون بالفعل عن هذا

1423
01:57:13,110 --> 01:57:16,697
ليس عليك أن تذهب
سنذهب شمالا

1424
01:57:16,780 --> 01:57:19,616
هل تخطط للهروب من هناك؟

1425
01:57:19,700 --> 01:57:23,287
لو اعتقدنا ذلك لفعلنا
لقد هربوا منذ فترة طويلة

1426
01:57:27,041 --> 01:57:29,001
هذا لن يحدث أبدا
يحدث عندما أكون هنا

1427
01:57:29,043 --> 01:57:32,087
لقد ذهبنا إلى السينما قبل يوم واحد

1428
01:57:32,171 --> 01:57:35,132
- بزوغ الفجر، أليس كذلك؟
- التثاؤب لا ينتهي...

1429
01:57:35,215 --> 01:57:36,967
انظر إلى غطرسته

1430
01:57:37,051 --> 01:57:39,219
دعهم يذهبون

1431
01:57:39,303 --> 01:57:41,805
لقد حاولوا خداع القرية
دعهم يذهبون

1432
01:57:41,889 --> 01:57:43,182
هو دائما يسبب لنا المتاعب

1433
01:57:43,265 --> 01:57:45,976
دعونا لا نرسلهم وحدهم
من سيذهب معهم؟

1434
01:57:46,060 --> 01:57:49,646
أرسل غاسان
ليس لديه ما يفعله سوى الأكل

1435
01:57:49,730 --> 01:57:51,398
دعه على الأقل يفعل هذا

1436
01:57:51,607 --> 01:57:53,984
لماذا تنظر إلي؟

1437
01:57:58,447 --> 01:58:01,200
ماذا لدي ل
الجميع للنظر في وجهي؟

1438
01:58:05,496 --> 01:58:09,083
ماذا...ما هي مشكلتك؟

1439
01:58:09,166 --> 01:58:11,168
هذا ليس عادلا

1440
01:58:11,251 --> 01:58:13,087
لقد حاصروه

1441
01:58:13,504 --> 01:58:16,965
سوف يضحون بي لمصاص الدماء

1442
01:58:17,049 --> 01:58:19,218
لقد حصلت على تصوير فيلم

1443
01:58:19,426 --> 01:58:20,886
لدي التزامات

1444
01:58:20,969 --> 01:58:23,263
لا تعرف ما هو؟

1445
01:58:23,347 --> 01:58:24,389
تعال، دعنا نذهب

1446
01:58:24,473 --> 01:58:28,060
هذه القرية تفقد نجمها

1447
01:58:28,143 --> 01:58:31,355
يكفي إذا كنت تستطيع
أطعمني عصيدة

1448
01:58:31,980 --> 01:58:35,609
لم يأت أحد من القرية إلى هنا

1449
01:58:35,692 --> 01:58:37,444
لا

1450
01:58:37,569 --> 01:58:39,780
دعونا نتحقق من تلك المدرسة أولا

1451
01:58:39,863 --> 01:58:42,074
المدرسة! لن آتي

1452
01:58:42,157 --> 01:58:45,828
لقد رأيت ذلك في عمري الصغير

1453
01:58:45,911 --> 01:58:49,206
لن آتي معك

1454
01:58:49,832 --> 01:58:51,834
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

1455
01:58:51,917 --> 01:58:56,713
إذا أخذنا هذا إلى القرية،
فقط انظر إلى الاحترام الذي يقدمونه لنا

1456
01:58:59,508 --> 01:59:01,260
أين الحجر!

1457
01:59:01,927 --> 01:59:03,804
لقد تركناها هنا

1458
01:59:04,263 --> 01:59:08,392
- من كان سيأخذها؟
- 0k، دعونا البحث

1459
01:59:09,518 --> 01:59:11,478
- سيد
- ماذا؟

1460
01:59:12,020 --> 01:59:15,065
لقد أخذ الحجر
واترك القماش

1461
01:59:18,819 --> 01:59:22,364
هل أنت مسكون،
لهذا السبب قلت عدم الذهاب إلى الداخل

1462
01:59:22,447 --> 01:59:25,284
ضاعت روح السماء!

1463
01:59:25,367 --> 01:59:28,954
ولهذا السبب نحن هنا
هل تلعب معي؟

1464
01:59:29,037 --> 01:59:31,456
حقا يا روح
ضاعت السماء!

1465
01:59:32,666 --> 01:59:36,753
هل رأوا مصاص الدماء؟
دعونا نبقيه باردا معهم

1466
01:59:38,547 --> 01:59:43,594
فقط إذا تم العثور على المعبود
سوف تتعافى صحته

1467
01:59:44,678 --> 01:59:46,471
لا توجد معلومات عن المعبود

1468
01:59:46,555 --> 01:59:48,265
لا تقلق يا صهري

1469
01:59:48,348 --> 01:59:51,351
من المؤكد أن Shanmugam سيجد المعبود

1470
01:59:51,435 --> 01:59:54,771
قبل شانموغام
سوف يجدها المصور

1471
01:59:54,855 --> 01:59:58,233
إذا ضحكت قليلا فسوف تدخل

1472
01:59:58,609 --> 02:00:01,904
تميزوا أيها العبيد

1473
02:00:02,487 --> 02:00:05,699
لقد بحثت في جميع أنحاء القرية

1474
02:00:05,782 --> 02:00:08,911
لكنني لم أتمكن من العثور على تمثال الله

1475
02:00:08,994 --> 02:00:12,623
سودماني، المعبود مفقود
في المكان الذي تركناه فيه

1476
02:00:12,706 --> 02:00:15,542
والدي يموت

1477
02:00:16,251 --> 02:00:19,963
بحثنا حولنا
لم أستطع العثور عليه في أي مكان

1478
02:00:20,130 --> 02:00:22,466
أعطيتك المفاتيح أصدقك

1479
02:00:22,549 --> 02:00:25,135
الجميع يرى

1480
02:00:26,678 --> 02:00:28,764
سوف نجد ذلك

1481
02:00:35,062 --> 02:00:37,898
لا أحد من القرية
كنت قد اتخذت ذلك

1482
02:00:38,857 --> 02:00:39,858
لماذا سيد؟

1483
02:00:40,359 --> 02:00:43,111
لن يدخلوا المدرسة أبدًا

1484
02:00:43,987 --> 02:00:46,448
ينبغي أن يكون شخص من الخارج

1485
02:00:47,074 --> 02:00:50,827
وبصرف النظر عنا
لا يوجد شخص خارجي

1486
02:00:51,411 --> 02:00:54,957
الحمال في منزلنا
هو من قرية أخرى

1487
02:00:55,040 --> 02:00:58,460
لقد جاء إلى هنا للبحث عن عمل

1488
02:00:58,543 --> 02:01:02,256
أعطاه أبي عملاً لأنه كان غبياً

1489
02:01:05,175 --> 02:01:07,219
موكاييان!

1490
02:01:07,719 --> 02:01:09,221
موكاييان؟

1491
02:01:13,016 --> 02:01:15,310
"لقد رأيته في مكان ما"

1492
02:01:15,394 --> 02:01:17,938
"في أي مكان آخر سيكون لك."
هل رأيت عاملاً في هذا المنزل؟

1493
02:01:22,442 --> 02:01:25,279
لقد بحثنا في القرية بأكملها
ولكن لم أستطع العثور عليه

1494
02:01:28,532 --> 02:01:30,617
ألا تتذكر
حيث رأيته

1495
02:01:33,036 --> 02:01:34,830
هذه القطة!

1496
02:01:36,164 --> 02:01:39,334
في المرة القادمة سيكون لدي
أنت مثل حساء بلدي

1497
02:01:40,877 --> 02:01:44,381
- ماذا قلت؟
- سآخذ تلك القطة لحساءي

1498
02:01:47,175 --> 02:01:49,386
"إذا كنت تشرب حساء القطط..."

1499
02:01:54,391 --> 02:01:57,436
سوداماني، أحضر مفاتيح دراجتي

1500
02:01:59,604 --> 02:02:02,941
نحن ذاهبون إلى كومالاباتي
هذا هو المكان الذي كان يجب أن يأخذ فيه الحجر

1501
02:02:14,244 --> 02:02:18,165
موكا، لقد قمت بعمل جيد

1502
02:02:30,302 --> 02:02:31,386
سيد، حذرا

1503
02:03:10,634 --> 02:03:11,510
معلم يا حجر

1504
02:04:04,104 --> 02:04:08,066
هل أتيت إلى
قبض عليه أو الزجاجة

1505
02:04:08,150 --> 02:04:10,902
يبدو أنك سوف تشرب
من هناك نفسه

1506
02:04:10,986 --> 02:04:12,612
تعال وخذها

1507
02:04:15,490 --> 02:04:17,617
قلت لك أن تأخذ الحجر
ليس الزجاجة

1508
02:04:18,076 --> 02:04:19,870
ارفع الحجر، اذهب

1509
02:04:22,330 --> 02:04:24,040
حذرا يا رجل

1510
02:04:24,124 --> 02:04:26,460
يبحث الكثيرون عن هذا الحجر

1511
02:04:28,086 --> 02:04:30,881
اطلاق النار عليهم!
اطلاق النار عليهم!

1512
02:04:30,964 --> 02:04:34,426
لا تفوت هدفك
اطلاق النار عليهم!

1513
02:04:34,509 --> 02:04:35,760
لا تضيعوا الفرصة

1514
02:04:35,844 --> 02:04:38,805
مؤنس، هل تم القبض عليك قبلنا؟

1515
02:04:38,889 --> 02:04:40,682
ما مدى اهتمامك؟

1516
02:04:40,765 --> 02:04:42,851
لقد مرت ساعتين، وأنا هنا

1517
02:04:43,018 --> 02:04:46,146
كانوا سيبيعونني الآن

1518
02:04:46,229 --> 02:04:47,647
هل تعرفه؟

1519
02:04:47,731 --> 02:04:50,609
إنه نجم سينمائي

1520
02:04:50,734 --> 02:04:51,943
لا

1521
02:04:52,027 --> 02:04:55,447
إنه النجم من الفيلم
بزوغ الفجر

1522
02:04:55,489 --> 02:05:00,118
رؤية هذا الفيلم
نزف كلبي حتى الموت

1523
02:05:00,202 --> 02:05:01,786
لقد مات كلبك أيضًا

1524
02:05:03,413 --> 02:05:05,790
أنت السبب
لموت كلبي؟

1525
02:05:05,874 --> 02:05:08,126
هذا ليس أنا

1526
02:05:08,251 --> 02:05:11,421
- ثم من؟
- معلمي، ستيفن سبيل كومار

1527
02:05:11,505 --> 02:05:12,631
ستيل كومار؟

1528
02:05:12,797 --> 02:05:16,885
- لا تصدقهم
- من هو...

1529
02:05:16,968 --> 02:05:20,430
شربنا حساء القطط
يرجى أن يغفر لنا ذلك

1530
02:05:20,514 --> 02:05:22,224
ماذا... حساء القطط؟

1531
02:05:22,307 --> 02:05:24,976
كنت سأخدمها اليوم أيضًا
لكنني لا أعطيها أبدًا لعدوي

1532
02:05:25,060 --> 02:05:28,396
يجب أن تخدم
ذلك لعدوك أولا

1533
02:05:28,480 --> 02:05:31,441
ألاغو، لماذا يأخذ حساء القطط؟

1534
02:05:31,525 --> 02:05:35,070
من شأنه أن يزيد من قوتك

1535
02:05:35,529 --> 02:05:37,906
لماذا بندقية مكسورة
بحاجة الى رصاصة؟

1536
02:05:38,532 --> 02:05:39,908
لن تغلق فمك؟

1537
02:05:39,991 --> 02:05:43,537
أقصد البندقية التي في يدك
ليس أنت

1538
02:05:43,620 --> 02:05:46,122
- تبادل لاطلاق النار هناك
- سأتي إليك بعد هذين

1539
02:05:47,832 --> 02:05:50,085
لا تطلق النار!
لا تطلق النار!

1540
02:05:50,168 --> 02:05:51,753
- جوبي...
- من هو؟

1541
02:05:55,090 --> 02:05:56,883
تعال بسرعة

1542
02:05:56,967 --> 02:06:00,053
كل تلك الحساء القطط لديها
ذهب عبثا

1543
02:06:15,610 --> 02:06:17,279
انتظر

1544
02:06:18,071 --> 02:06:24,452
إذا فاز فريق الكريكيت الهندي
دعونا نطلب من سيدي المشروبات الكحولية الأجنبية

1545
02:07:52,832 --> 02:07:54,668
تعال

1546
02:07:58,296 --> 02:08:01,508
سيد، هل هذا هو الوقت المناسب
لمشاهدة القطط

1547
02:08:07,472 --> 02:08:08,765
<i>- فجوة".
- ماذا؟</i>

1548
02:08:08,848 --> 02:08:12,143
- لقد نسيت الملصق
- تعال

1549
02:08:12,977 --> 02:08:17,023
فقط إذا تم إطلاق النار عليه
سوف يصمت

1550
02:08:21,569 --> 02:08:23,822
خذ هذا من هنا

1551
02:08:23,905 --> 02:08:28,201
إذا لمست هذا فسوف يصنعون شيئًا كبيرًا
مسألة كوني من فئة الجدول الزمني

1552
02:08:28,284 --> 02:08:32,372
إنه آيدول فقط إذا أخذناه إلى قريتنا
إذا بقي هنا فهو مجرد حجر

1553
02:08:32,455 --> 02:08:33,998
تعال

1554
02:08:52,767 --> 02:08:54,644
لقد أسأت فهمك

1555
02:08:55,145 --> 02:08:57,147
اصمت وتعال

1556
02:08:57,230 --> 02:09:00,191
لا تترك الحبل

1557
02:09:07,365 --> 02:09:11,703
لقد عدت
أسرع مما ذهبت

1558
02:09:12,078 --> 02:09:16,499
هذا بسبب
ثقافة السلاح هناك

1559
02:09:19,753 --> 02:09:23,465
هل هذه حافلة لكليهما
منا السفر في وقت واحد

1560
02:09:24,048 --> 02:09:26,885
لا تسحب ساقي!
لا تسحب ساقي!

1561
02:09:26,968 --> 02:09:28,970
لا تتركني وتذهب

1562
02:09:33,516 --> 02:09:36,603
لقد عدت
أسرع مما ذهبت

1563
02:09:36,686 --> 02:09:41,441
كما قلت، هذا بسبب
من ثقافة السلاح هناك

1564
02:09:41,524 --> 02:09:42,609
أنت أيضا

1565
02:09:42,692 --> 02:09:45,987
إنه يطلق النار على كل شيء
بخلاف الهدف

1566
02:10:15,683 --> 02:10:19,103
تعالوا يا ضيوفي الأعزاء... تعالوا

1567
02:10:44,838 --> 02:10:47,841
- ماذا حدث لهذا؟
- ابدأ الآن

1568
02:10:53,096 --> 02:10:54,639
أعطني، صودا

1569
02:11:07,485 --> 02:11:09,153
"أتمنى لك حياة طويلة"

1570
02:11:09,237 --> 02:11:12,282
هل أنت المعلم
الذي ذهب إلى جبال الهيمالايا؟

1571
02:11:12,407 --> 02:11:16,661
لقد أخذت متجره الصغير
هل فكرت في السيد موستاش؟

1572
02:11:16,995 --> 02:11:19,873
ماذا سنفعل لحياتنا؟

1573
02:11:20,206 --> 02:11:21,875
أكل

1574
02:11:36,180 --> 02:11:40,101
"لقد قمت لنا من الشمس
أنت رفيقنا الوحيد"

1575
02:11:40,184 --> 02:11:46,733
"أنت منقذنا
أنت ثروتنا القصوى"

1576
02:11:51,237 --> 02:11:54,449
لقد اشترى المصورون المعبود

1577
02:11:59,996 --> 02:12:08,046
"أنت المعالج، المخاوف هي
أبعد عندما تكون معنا"

1578
02:12:08,129 --> 02:12:11,925
"بارك القرية،
لإبهار الشعب"

1579
02:12:12,050 --> 02:12:15,428
"وأنزل علينا نعمتك"

1580
02:12:19,724 --> 02:12:22,894
ليس لدي كلمات لأشكرك

1581
02:12:22,977 --> 02:12:25,313
لقد قمت بحفظ هذا Mundasupatti

1582
02:12:25,396 --> 02:12:27,815
نحن جميعا ممتنون لك

1583
02:12:32,487 --> 02:12:35,531
الجميع يأتي إلى المعبد!

1584
02:12:39,869 --> 02:12:42,956
أنا روح السماء هنا

1585
02:12:44,123 --> 02:12:47,460
أنت لم تفعل
بوجا بشكل صحيح

1586
02:12:47,585 --> 02:12:49,671
إنه يتصرف كما هو مكتوب

1587
02:12:49,754 --> 02:12:51,547
لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح

1588
02:12:51,631 --> 02:12:54,300
أنت لم تفعل أي شيء أبدا

1589
02:12:54,759 --> 02:12:57,887
أستطيع أن أرى ذلك في كف يدي

1590
02:12:57,971 --> 02:13:02,850
الشخص الذي أنقذني
إنه ابني! ابني!

1591
02:13:04,727 --> 02:13:07,480
قلت لك أن تسامحيه
في ذلك اليوم

1592
02:13:08,564 --> 02:13:11,985
لقد عاقبته
حتى بعد ذلك

1593
02:13:13,486 --> 02:13:18,741
عليك أن ترضيه
فقط إذا أرضيته سأهدأ

1594
02:13:18,825 --> 02:13:20,618
سنفعل كما تقول

1595
02:13:20,702 --> 02:13:25,331
مهما كان ما يطلبه
أعطه له على الفور

1596
02:13:25,581 --> 02:13:28,334
لا ترتكب خطأ مرة أخرى

1597
02:13:35,591 --> 02:13:40,596
قبل أن يعاقبنا المعبود
اتخاذ قرار

1598
02:13:43,141 --> 02:13:49,355
لقد أمرنا المعبود أن نسأل ماذا
تريد، فمن واجبنا تحقيق ذلك

1599
02:13:50,648 --> 02:13:51,649
هذا هو ...

1600
02:13:51,733 --> 02:13:54,569
أطلب ما تريد؟
أخبرني

1601
02:13:54,652 --> 02:13:56,904
قل له يا سيد

1602
02:13:59,073 --> 02:14:00,742
أريد أن أتزوج فتاتك

1603
02:14:00,825 --> 02:14:02,577
كيف يجرؤ عليه يا عمه!

1604
02:14:05,538 --> 02:14:07,165
خذ شانموغام من هنا

1605
02:14:07,248 --> 02:14:10,460
لقد أراد فقط مساعدتك
القرية بالزواج من تلك الفتاة

1606
02:14:10,543 --> 02:14:14,630
لكنه يتحدث عن حدوده
سيدي غير راض

1607
02:14:14,714 --> 02:14:16,090
دعونا نغادر

1608
02:14:16,174 --> 02:14:18,718
يا بني، لا تتعجل

1609
02:14:18,801 --> 02:14:21,179
سنتحدث عن ذلك
واتخاذ القرار

1610
02:14:26,434 --> 02:14:29,187
مساعدة!
يساعد!

1611
02:14:31,355 --> 02:14:36,277
لقد تصرفت كغبي في القرية
لكن صوتك يمزق طبلة أذني

1612
02:14:36,360 --> 02:14:42,283
عرفت ذلك عندما رأيتك
المبالغة في العمل

1613
02:14:42,992 --> 02:14:44,494
أعطني علبة المباراة

1614
02:14:44,577 --> 02:14:46,788
حبسني في صندوق!

1615
02:14:46,871 --> 02:14:49,874
هل رأيتني كيف خرجت منها؟

1616
02:14:50,917 --> 02:14:55,129
كيف كسرت ذلك
قفل وسرقة المعبود؟

1617
02:14:55,213 --> 02:14:57,632
متى كسرنا القفل!

1618
02:14:57,715 --> 02:15:01,010
هؤلاء المصورين في قريتك

1619
02:15:01,094 --> 02:15:03,971
- لقد فتحوا الأقفال فقط
- ماذا تقصد؟

1620
02:15:04,055 --> 02:15:10,311
أن المصور على الزواج من القرية
أخفى الرئيس المعبود في المدرسة

1621
02:15:10,394 --> 02:15:13,856
لقد سرقتها من هناك

1622
02:15:15,108 --> 02:15:19,904
لقد خدعتني ثم القرويين
وأخيرا حتى المعبود

1623
02:15:19,987 --> 02:15:24,117
هكذا هو المصور
العقل المدبر وراء كل هذا

1624
02:15:25,201 --> 02:15:27,912
سأرى نهايتهم
أيها المصورون!

1625
02:15:34,794 --> 02:15:36,754
لدينا مجموعة من القواعد
لقريتنا

1626
02:15:36,838 --> 02:15:39,549
نحن لا نتحدث ضد أبدا
قرار روح السماء

1627
02:15:39,632 --> 02:15:42,885
حتى تتمكن من الزواج من كاليفاني

1628
02:15:44,345 --> 02:15:48,516
هذا لا يبدو صحيحا
لا تقرر على عجل

1629
02:15:48,599 --> 02:15:51,686
هذا هو قرار آيدول
علينا أن نذهب معها

1630
02:15:51,769 --> 02:15:56,232
هذا لا يبدو عادلا

1631
02:15:56,315 --> 02:15:58,818
مهما كان
التوصل إلى نتيجة قريبا

1632
02:15:58,901 --> 02:16:03,656
ألا يمكنكم جميعاً أن تروا سبب الزواج؟
توقفت مرتين، كل هذا هو لعب الآيدولز

1633
02:16:04,407 --> 02:16:07,118
- جوبي، هو صهري
- لا تجعلني غاضبة

1634
02:16:07,201 --> 02:16:10,079
هذا هو قرار آيدول
لا تتعارض معها

1635
02:16:10,913 --> 02:16:12,748
اهتم بكلماتك

1636
02:16:13,624 --> 02:16:14,750
اخرج

1637
02:16:17,420 --> 02:16:19,130
اذهب يا بني

1638
02:16:19,213 --> 02:16:20,840
تحرك

1639
02:16:22,550 --> 02:16:25,511
هكذا قالها الزعيم
المضي قدما في أعمال الزواج

1640
02:16:25,595 --> 02:16:28,556
اذهب قبل أن يصفعك

1641
02:16:29,182 --> 02:16:32,268
لا شيء سيكون
ممكن بدون Guruji

1642
02:16:32,351 --> 02:16:34,020
أتمنى لك حياة طويلة

1643
02:16:37,398 --> 02:16:39,275
توزيع على الجميع

1644
02:16:41,527 --> 02:16:46,240
غوروجي، من فضلك ابحث عن متجري الصغير

1645
02:16:56,584 --> 02:16:58,961
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة

1646
02:17:00,880 --> 02:17:03,549
لا بد لي من تسليم شيء واحد لك

1647
02:17:03,633 --> 02:17:06,219
أحضر تلك الكاميرا

1648
02:17:06,302 --> 02:17:07,970
يا كاميرا؟

1649
02:17:08,596 --> 02:17:10,473
لن أتركك

1650
02:17:12,308 --> 02:17:15,353
جيد، لم يدفنوا هذا

1651
02:17:18,981 --> 02:17:21,192
لن يأتوا بخير أبدًا

1652
02:17:21,984 --> 02:17:25,821
تعال إلى الداخل، فقط إذا أخذوا
خارج الأمر خطير

1653
02:17:25,905 --> 02:17:29,200
لا شيء من هذا القبيل، نحن
هنا للحصول على بعض الهواء النقي

1654
02:17:29,283 --> 02:17:31,869
أنتم أيها القرويون مضحكون للغاية

1655
02:17:33,621 --> 02:17:37,291
فتاتي الوحيدة
من فضلك لا تصورها

1656
02:17:37,375 --> 02:17:39,418
يا-"العريس!

1657
02:17:39,794 --> 02:17:42,838
- جانيسا، ما هو الحشد؟
- حفل زفاف المصورين انتهى للتو

1658
02:17:42,922 --> 02:17:43,965
هل انتهى الزواج؟

1659
02:17:44,048 --> 02:17:45,424
- أنا ذاهب للعيد؟
- أين؟

1660
02:17:45,508 --> 02:17:46,801
إنهم يقدمون وبودينج الحليب أيضا

1661
02:17:47,343 --> 02:17:51,472
أنت الذي أفسدتني

1662
02:17:54,642 --> 02:17:57,478
لقد خدعنا المصور جميعًا

1663
02:18:00,314 --> 02:18:03,609
هل تزوج فتاتنا؟

1664
02:18:03,693 --> 02:18:05,069
يا رجل...!

1665
02:18:05,152 --> 02:18:08,030
ماذا تقصد؟
لا أستطيع أن أفهم

1666
02:18:17,039 --> 02:18:19,041
ماذا حدث لك؟

1667
02:18:19,125 --> 02:18:21,836
المصور هو
الذي أخفى المعبود

1668
02:18:21,919 --> 02:18:23,796
هل جعلته صهرك؟

1669
02:18:23,879 --> 02:18:26,841
- المعبود
- نعم!

1670
02:18:26,924 --> 02:18:29,760
- روح السماء
- روح السماء!

1671
02:18:32,930 --> 02:18:36,058
لماذا تتحدث إلى الحائط؟
إنهم يهربون هنا

1672
02:18:36,142 --> 02:18:38,936
المصور هو
الهروب مع فتاتي

1673
02:18:39,020 --> 02:18:41,314
إنها فتاتنا التي تهرب

1674
02:18:41,397 --> 02:18:43,316
فتاتنا

1675
02:18:44,025 --> 02:18:46,569
تعالوا جميعا

1676
02:18:47,278 --> 02:18:50,489
تستمر في الإغماء
مثل المرأة الحامل

1677
02:18:50,740 --> 02:18:52,950
قبض عليهم

1678
02:18:53,034 --> 02:18:55,244
أستطيع مواجهة أي شخص

1679
02:18:55,328 --> 02:18:58,080
لام لن
تتيح لك الهروب هذه المرة

1680
02:19:10,384 --> 02:19:13,512
اركضوا بسرعة، إنهم يقتربون منا

1681
02:19:20,936 --> 02:19:22,646
اذهب بسرعة

1682
02:19:33,991 --> 02:19:36,243
بهذه الطريقة

1683
02:19:36,452 --> 02:19:38,329
اتبعهم

1684
02:19:38,871 --> 02:19:42,249
عمي تعال بسرعة

1685
02:19:45,544 --> 02:19:47,254
احصل على

1686
02:20:02,603 --> 02:20:06,107
لقد جاء هذا المصور
لتجعلنا نركض

1687
02:20:06,232 --> 02:20:09,902
هل تركب الثلاثيات؟
لن أتركك

1688
02:20:11,153 --> 02:20:13,781
انظروا مدى السرعة
هذه الدراجة تسير الآن

1689
02:20:13,906 --> 02:20:17,243
اجناتي، ساعدني

1690
02:20:17,326 --> 02:20:19,995
تعال بسرعة!
تعال بسرعة!

1691
02:20:20,871 --> 02:20:23,874
إنه يقودها في رجليه

1692
02:20:28,462 --> 02:20:32,174
- اذهب بسرعة إنهم قادمون
- ماذا حدث؟

1693
02:20:32,258 --> 02:20:34,510
أنت تعرف عن هذه الدراجة
انزل

1694
02:20:34,593 --> 02:20:36,637
ادفعها!
ادفعه!

1695
02:20:38,556 --> 02:20:40,182
ادفعها يا رجل

1696
02:20:41,308 --> 02:20:45,104
لا أستطيع الدفع بعد الآن
أسقط الدراجة

1697
02:20:45,271 --> 02:20:48,441
تعال بسرعة!

1698
02:21:10,004 --> 02:21:11,755
لقد اقتربوا منا

1699
02:21:12,631 --> 02:21:16,260
دعنا نهرب يا سيدي

1700
02:21:16,844 --> 02:21:19,847
ماذا حدث لك يا سيد؟

1701
02:21:19,930 --> 02:21:24,059
أيها الأحمق، إنها الذروة بالنسبة لك الآن

1702
02:21:25,686 --> 02:21:29,482
ما هو مع الاسلوب؟
لقد اقتربوا منا

1703
02:21:32,359 --> 02:21:33,402
أخبرني

1704
02:21:33,486 --> 02:21:35,446
أخرج الكاميرا

1705
02:21:47,541 --> 02:21:50,419
توقف!
قف!

1706
02:21:54,924 --> 02:21:56,842
دعونا نعود
قبل أن يصورونا

1707
02:21:56,926 --> 02:21:59,803
أنت لست جذابة للتصوير

1708
02:21:59,887 --> 02:22:02,139
تعالوا، سنذهب للقبض عليهم

1709
02:22:02,223 --> 02:22:04,725
لماذا تقبض علي؟

1710
02:22:08,812 --> 02:22:11,398
إنه يلتقط صوراً لنا جميعاً

1711
02:22:25,412 --> 02:22:28,374
لقد أضاء Mundasupatti

1712
02:22:47,393 --> 02:22:51,480
الاتجاه
رام كومار

1713
02:22:57,528 --> 02:22:59,822
لا يمكنهم الهروب
سوف نقبض عليهم

1714
02:22:59,905 --> 02:23:01,824
سأصفعك أيها الأحمق

1715
02:23:01,907 --> 02:23:04,285
ضع هذا المنجل جانباً

1716
02:23:04,368 --> 02:23:06,412
أيها الشره!

1717
02:23:18,340 --> 02:23:19,675
توقف

1718
02:23:19,842 --> 02:23:21,552
إلى أين أنت ذاهب؟

1719
02:23:21,635 --> 02:23:24,430
لن أغادر حياً
ذلك المصور

1720
02:23:24,930 --> 02:23:26,640
لا يمكنك ذلك

1721
02:23:26,724 --> 02:23:29,310
لقد هربوا بالفعل

1722
02:23:29,393 --> 02:23:32,605
لا تضع المنجل على ساقي

1723
02:23:32,688 --> 02:23:34,648
يا الله! لقد فعل ذلك

1724
02:23:34,773 --> 02:23:37,192
أحضره معك

1725
02:23:54,627 --> 02:23:58,922
"أنت ملك ملوكنا"

1726
02:23:59,048 --> 02:24:04,511
"أين اختفت مملكتك؟"

1727
02:24:04,762 --> 02:24:09,642
"لقد عشت من خلال أعيننا
أين تركتنا"

1728
02:24:09,725 --> 02:24:14,647
"يا ملك الملوك!"

1729
02:24:14,730 --> 02:24:19,193
"أنت ملكة الملكات لدينا"

1730
02:24:19,443 --> 02:24:24,031
"الشخص الذي أخذ الأنفاس"

1731
02:24:24,907 --> 02:24:29,870
"لقد همست برغباتنا
من خلال أذنيك"

1732
02:24:29,953 --> 02:24:34,583
"أنت ملكة الرحيق"

1733
02:24:38,921 --> 02:24:41,090
قبل 1 ساعة...

1734
02:24:41,882 --> 02:24:43,676
توقف عند هذا الحد

1735
02:24:43,759 --> 02:24:47,596
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأقبض على ذلك المصور

1736
02:24:47,680 --> 02:24:49,390
ماذا تقول؟

1737
02:24:49,473 --> 02:24:52,768
إنهم يركضون بعنف
قد يتم دهسك

1738
02:24:52,851 --> 02:24:55,521
سأقبض عليه بالتأكيد

1739
02:24:55,813 --> 02:24:56,689
اذهب

1740
02:24:56,772 --> 02:24:58,982
يجب علينا القبض عليهم

1741
02:24:59,066 --> 02:25:00,901
المضي قدما